Frodo - Flight of the Conchords traduction en russe

Frodo

Jemaine and Bret:
Frodo, don't wear the ring.
I know it's very tempting.
Yes, you will appear to disappear,
But the dark riders they'll know you're there.
Yes, Lord Sauron has many spies...

Eugene:

Many spies, have many eyes...

Jemaine and Bret:
One ring to bind them, to find them,
One ring to rule them all,
One ring to bind them, one to find them,
One ring to rule them ALLLLLLL!
Yea, Little Frodo!
You've got to rule them, Frodo, rule them with the ring Come on ruuuule them
With your ring!

Eugene:
Lord Sauron has many spies, beasts and birds.

Mel:
If you want him, come and claim him!

Bret:
Do they, Gandalf?

Murray:
I am not a conjurer of cheap tricks!

Jemaine:
I can't carry the ring
But I can carry you, Mr. Frodo.

Dave:
You have my sword,

Bret:
And my bow,

Dave:
And my axe!

Mel:
Noro nim mish fir mar nim nor!

Jermaine:
Mordor...

Dave:
We'll never make it.
There's thousands of them and only nine of us...

Bret:
Ohhhh...

Dave:
We made it...

Bret:
Hurray, we made it.

Jemaine and Bret:
Yo Frodo, what you doin' wearing the ring?
All powerful jewelry, is that your new thing?
I know it's hard when you're little more than 3 foot 4
Your little ass so close to the floor.
Trying to lead the fellows to the gates of Mordor
The Fellowship!
(Yea the fellowship)

I don't rap about bitches and hos,
I rap about witches and trolls,
Just passing on the words of the Elven king,
Wisdom to all
Frodo! Don't wear the ring!

Jemaine and Bret:
Frodo don't wear the ring,
The magical bling bling,
You'll never be the Lord of the Rings...

Фродо

Джемейн и Брет:
Фродо, не надевай кольцо.
Я знаю, это очень заманчиво.
Да, ты будешь казаться невидимым,
Но темные всадники, они будут знать, что ты там.
Да, у Лорда Саурона много шпионов...

Юджин:

Много шпионов, много глаз...

Джемейн и Брет:
Одно кольцо, чтоб сковать их всех,
Одно кольцо, чтоб найти всех,
Одно кольцо, чтоб править всеми,
Одно кольцо, чтоб править ВСЕМИИИИИ!
Да, маленький Фродо!
Ты должен править ими, Фродо, править ими с помощью кольца. Давай, прааавь ими
Своим кольцом!

Юджин:
У Лорда Саурона много шпионов, зверей и птиц.

Мел:
Если он вам нужен, приходите и заберите его!

Брет:
Правда, Гэндальф?

Мюррей:
Я не фокусник дешевых трюков!

Джемейн:
Я не могу нести кольцо,
Но я могу нести тебя, мистер Фродо.

Дэйв:
У тебя есть мой меч,

Брет:
И мой лук,

Дэйв:
И мой топор!

Мел:
Норо ним миш фир мар ним нор!

Джемейн:
Мордор...

Дэйв:
Мы никогда не доберемся.
Их тысячи, а нас всего девять...

Брет:
Ооооо...

Дэйв:
Мы добрались...

Брет:
Ура, мы добрались.

Джемейн и Брет:
Йоу, Фродо, что ты делаешь, надевая кольцо?
Всемогущие украшения - это твоя новая фишка?
Я знаю, это тяжело, когда твой рост чуть больше метра,
Твоя маленькая задница так близко к полу.
Пытаешься привести парней к вратам Мордора,
Братство!
(Да, братство)

Я не читаю рэп о сучках и шлюхах,
Я читаю рэп о ведьмах и троллях,
Просто передаю слова короля эльфов,
Мудрость всем.
Фродо! Не надевай кольцо!

Джемейн и Брет:
Фродо, не надевай кольцо,
Волшебную цацку,
Ты никогда не станешь Властелином Колец...