I Told You I Was Freaky - Flight of the Conchords traduction en russe

I Told You I Was Freaky

Girl...
I′m gonna take the month of August off...
Just to get you off
I'm freaky...
I′m gonna clear the table top,
We're gonna need a mop, I'm freaky

Let′s take a photo of a goat in a boat
And then we can float in a moat and be freaky (Freaky)
Let′s take my body and we'll cover it with honey
Stick some money to the honey, now I′m covered in money, honey
I go outside onto the ledge and push my ass against the glass,
You can act like you don't know me
I take a cup and then I put it on my head
And I just stand there being freekie with a cup on my head

I told you I was freaky (I told you I was freaky baby)
You didn′t believe me (Don't look at me)
I told you I was freaky (Look at me)
Girl, let′s get freaky

Let's make two life-size cardboard cut-outs of our bodies
And then pose into sensual positions
I'll paint the wallpaper pattern onto your naked skin,
Stand against the wallpaper and get off like chameleons
I′ll flip some clips on my lips, I′ll clip some chips to your hips
I'll nibble chips off your hips and watch the moon eclipse
I′ll go outside and get some leaves and pretend to be a tree
You can be a squirrel, and store my nuts for me

I told you I was freaky (He told you He was freaky baby)
You didn't believe me (Take that off)
I told you I was freaky (Put this on)
Girl, I do this shit weekly

I want to fly so high in the sky and see what our love brings
Let′s steal my roommate's pillow feathers and make some homemade wings
Gonna fly so high on makeshift pillow wings
Girl, can you believe we′re flying on homemade pillow wings?

Oww, oww, owww, owww

I told you I was freaky
I told you I was freaky, baby
I told you, I told you
I was freaky baby

Я говорил тебе, что я чудик

Девушка...
Я собираюсь взять отпуск на весь август...
Только чтобы тебя ублажить
Я чудик...
Я собираюсь очистить стол,
Нам понадобится швабра, я чудик

Давай сфотографируем козла в лодке
А потом мы можем поплавать в рву и быть чудиками (Чудики)
Давай возьмем мое тело и обмажем его медом
Прилепим немного денег к меду, теперь я покрыт деньгами, милая
Я выйду на карниз и прижмусь задницей к стеклу,
Ты можешь делать вид, что не знаешь меня
Я возьму чашку и надену ее на голову
И буду просто стоять там, чудаком с чашкой на голове

Я говорил тебе, что я чудик (Я говорил тебе, что я чудик, детка)
Ты мне не поверила (Не смотри на меня)
Я говорил тебе, что я чудик (Смотри на меня)
Детка, давай подурачимся

Давай сделаем два картонных макета наших тел в натуральную величину
И примем чувственные позы
Я нарисую узор обоев на твоей обнаженной коже,
Встань на фоне обоев и растворись, как хамелеон
Я прикреплю пару заколок к своим губам, я прикреплю пару чипсов к твоим бедрам
Я буду пощипывать чипсы с твоих бедер и наблюдать за лунным затмением
Я выйду на улицу, нарву листьев и притворюсь деревом
Ты можешь быть белкой и хранить мои орешки

Я говорил тебе, что я чудик (Он говорил тебе, что он чудик, детка)
Ты мне не поверила (Сними это)
Я говорил тебе, что я чудик (Надень это)
Детка, я занимаюсь этим каждую неделю

Я хочу взлететь так высоко в небо и увидеть, что принесет наша любовь
Давай украдем перья из подушки моего соседа по комнате и сделаем самодельные крылья
Взлетим так высоко на самодельных перьевых крыльях
Детка, ты можешь поверить, что мы летим на самодельных перьевых крыльях?

Ой, ой, ой, ой

Я говорил тебе, что я чудик
Я говорил тебе, что я чудик, детка
Я говорил тебе, я говорил тебе
Что я чудик, детка