Paroles et traduction Flight of the Conchords - Iain and Deanna (Live in London) [Single Edit]

Iain and Deanna (Live in London) [Single Edit]

You walk into the office in your corporate attire
It's only morning tea time yet I'm burning with desire
I'll catch you in the corridor, a smart casual blouse
You brush past my cubical, I'm instantly aroused
I watched you at your desk this morning, filling out some spreadsheets
I could not help but picture you spread out on my bed sheets
I watch you from the water cooler, talking to finance
I had to take my paper cup and pour it down my pants
Well, let's get out of these clothes
Let's get out of this office
Is that a tent in your pants?
No, that's a two-bedroom cottage
Gonna feel your boober in the back of the Uber
I'm going to play with your jacksie while you pay for the taxi
Well, you look good in that skirt
And you look good in that shirt
Well, you look so good it hurts
And then we... uh-uh!
Ooh, just two irresistible forces
The tension is mounting
Ooh, I'm Deanna from human resources
And I'm Iain from accounting
Well, you've waxed your legs
Your legs are looking smooth
Your legs are looking fine
Uh, uh, ooh, uh
I've only waxed one leg
The left leg, then I ran out of time
Well, you've got one hot leg
You're intoxicating, you smell so sweet
It's like confectionery
Thanks, it's my deodorant
You've been learning big words
From a big word book
A dictionary?
Yeah, that's it, thanks
You've removed your clothes
And my underclothes
You look good nude?
Yeah, I do
'Cause I had a spray tan, been working on my pecks
And I trimmed my pubes
And they're the perfect length of pube, oh
Can't fight this fire
Can't fight this feeling
Let's take it higher
I'm gonna spunk on the ceiling
You can touch my boobies, like they do in rude movies
As when we're finished we'll have to replace all the duvets
Ooh, it's just human nature
Yeah, it's a primal calling
Ooh, I'm Deanna, Deanna from HR
And I'm Iain from accounting
Ooh, can't put out this fire
No, not even with a fountain
Ooh, we are bound by human desire
And I'm Iain from accounting
You've been learning sex moves
'Cause you just touched my nips
Yes, I've been reading Cosmo for clothes advice and sex tips
Sex, sex, sex, sex, sex, sex tips
Sex, sex, sex, sex, sex, sex tips
Hey girls, spice things up
Try touching his nips. Oh!
We couldn't fight this fire
Couldn't fight this feeling
We took it higher
Now let's wipe off the ceiling
We should go back to work
Well, I've got spunk on my shirt
I'm going to wipe down the ottoman
Ooh, that I had my bottom on
I had a good time Iain
Ah, I had a great time Deanna
We should throw out that rug
I wouldn't eat that banana
Ooh, just two irresistible forces
It's a primal calling
Ooh, I'm Deanna from human resources
And I'm Iain from accounting
Deanna from HR
And Iain from accounting

Иэн и Дианна (Живое выступление в Лондоне) [Сингл]

Ты входишь в офис в своем деловом костюме,
И хотя сейчас только время утреннего чая, я горю желанием.
Я встречу тебя в коридоре, в твоей элегантной блузке,
Ты проходишь мимо моего кабинета, и я мгновенно возбуждаюсь.
Я наблюдал за тобой сегодня утром за твоим столом, когда ты заполняла какие-то таблицы,
Я не мог не представить тебя, распростертую на моей простыне.
Я наблюдаю за тобой у кулера, когда ты разговариваешь с финансистами,
Мне пришлось взять свой бумажный стаканчик и вылить его себе в штаны.
Давай снимем с себя эту одежду,
Давай уйдем из этого офиса.
Это палатка у тебя в штанах?
Нет, это двухкомнатный коттедж.
Потрогаю твою грудь на заднем сиденье Uber.
Я буду играть с твоей киской, пока ты платишь за такси.
Хорошо выглядишь в этой юбке.
И ты хорошо выглядишь в этой рубашке.
Ты выглядишь так хорошо, что аж больно.
И потом мы... ух-ты!
О, просто две непреодолимые силы,
Напряжение нарастает.
О, я Дианна из отдела кадров,
А я Иэн из бухгалтерии.
Ты побрила ноги,
Твои ноги такие гладкие,
Твои ноги выглядят превосходно.
Э-э, э-э, о, э-э.
Я побрила только одну ногу,
Левую, а потом у меня кончилось время.
Ну, у тебя одна горячая ножка.
Ты опьяняешь, ты так сладко пахнешь.
Как кондитерская.
Спасибо, это мой дезодорант.
Ты учишь сложные слова
Из книги со сложными словами.
Словарь?
Да, это он, спасибо.
Ты сняла свою одежду,
И мое нижнее белье.
Ты хорошо выглядишь голой?
Да.
Потому что я сделал автозагар, качал грудь,
И подстриг лобковые волосы.
И они идеальной длины, о.
Не могу бороться с этим огнем,
Не могу бороться с этим чувством.
Давай поднимемся выше.
Я собираюсь кончить на потолок.
Ты можешь трогать мою грудь, как это делают в пошлых фильмах,
Потому что, когда мы закончим, нам придется заменить все одеяла.
О, это просто человеческая природа,
Да, это первобытный зов.
О, я Дианна, Дианна из отдела кадров,
А я Иэн из бухгалтерии.
О, не потушить этот огонь,
Даже фонтаном.
О, нас связывает человеческое желание,
А я Иэн из бухгалтерии.
Ты учила сексуальные движения,
Потому что ты только что тронула мои соски.
Да, я читала Cosmo, чтобы узнать о советах по одежде и сексу.
Секс, секс, секс, секс, секс, секс советы.
Секс, секс, секс, секс, секс, секс советы.
Эй, девчонки, добавьте остроты,
Попробуйте трогать его соски. О!
Мы не смогли бороться с этим огнем,
Не смогли бороться с этим чувством.
Мы поднялись выше,
Теперь давай вытрем потолок.
Нам следует вернуться к работе.
У меня сперма на рубашке.
Я собираюсь вытереть оттоманку,
На которой был мой зад.
Я хорошо провела время, Иэн.
Я тоже отлично провел время, Дианна.
Нам следует выбросить этот коврик.
Я бы не стал есть этот банан.
О, просто две непреодолимые силы,
Это первобытный зов.
О, я Дианна из отдела кадров,
А я Иэн из бухгалтерии.
Дианна из отдела кадров,
И Иэн из бухгалтерии.