Pencils in the Wind - Flight of the Conchords traduction en russe

Pencils in the Wind

Lives are like retractable pencils
If you push them too far they′re gonna break
And people are like paper dolls
Paper dolls and people, they're the very same shape
Hmm hmm hm
Love is like a roll of sello tape
It′s real good for making two things one
But just like that roll of sello tape
Love sometimes breaks off before you're done
Another way that love is similar to sello tape
That I've noticed
Is sometimes it′s hard to see the end
Ain′t that the truth my friend
You search round the roll
(Search round the roll)
Search round the roll
(Searching round the roll)
Search round the roll
(Search)
With your fingernail
Again and again
And again and again
And again.
Brown paper, white paper
Stick it together with sello tape
Ahhhah ooo yeah
Brown paper, white paper
Stick it together with sello tape of love
That sticky stuff.
People People
Paper Paper
Paper Paper
People People
People People
Pencil Pencil
Pencil Pencil
Paper Paper
Put the pencil to the paper
Give the paper to the people
Let the people read about the sello tape
Oh baby baby
Yeah
BRET: You know, Jemaine, recently I've been thinking about love, mutual love...
And I guess it′s the very strongest adhesive available
JERMAINE: Full on
Ooh yeah
Say it
Sticky
Stick stick
Stick it together
Ye-yeah

Карандаши на ветру

Жизнь подобна карандашу с выдвигающимся грифелем,
Если слишком сильно нажмешь – сломается.
А люди как бумажные куклы,
Бумажные куклы и люди – одинаковой формы.
Хмм хмм хм
Любовь подобна рулону скотча,
Отлично склеивает две вещи в одну.
Но, как и рулон скотча,
Любовь иногда рвется, не доведя дело до конца.
Еще одно сходство любви со скотчем,
Которое я заметил,
Иногда трудно найти конец.
Разве не так, друг мой?
Ты ищешь по рулону
(Ищешь по рулону)
Ищешь по рулону
(Ищешь по рулону)
Ищешь по рулону
(Ищешь)
Своим ногтем
Снова и снова
И снова и снова
И снова.
Коричневая бумага, белая бумага,
Склей их вместе скотчем.
Аааа ооо да
Коричневая бумага, белая бумага,
Склей их вместе скотчем любви,
Этой липкой штукой.
Люди Люди
Бумага Бумага
Бумага Бумага
Люди Люди
Люди Люди
Карандаш Карандаш
Карандаш Карандаш
Бумага Бумага
Приложи карандаш к бумаге,
Дай бумагу людям,
Пусть люди прочтут про скотч.
О, детка, детка
Да
БРЕТ: Знаешь, Жемайн, в последнее время я думаю о любви, взаимной любви...
И, думаю, это самый сильный клей из всех.
ЖЕМАЙН: По полной
О да
Скажи это
Липкий
Лип лип
Склей это
Да-да