We're Both In Love with a Sexy Lady - Flight of the Conchords traduction en russe

We're Both In Love with a Sexy Lady

I think I′ve fallen in love with a girl, it's serious.
Ooh, that′s great news, Bret, tell me about that girl that's so serious.
Well, I don't really know her.
Ooh, that don′t sound so serious.
It′s serious, I'm delirious.
Sounds serious.
Yeah.
That′s cool, I met a new girl too.
Have you?
Yeah.
One of those girls you met on the 'net?
No, we really met.
Well, that′s great news, what's she like? What does she do?
All I know, dog, is that she′s careless with her dog. I'm not sure what she does, except she makes me want her. She makes me want to get on top of her.
Oh, that sounds great, man, that's sounds great, hey, wait.
What?
Maybe I′m crazy, but when did you meet this lady?
Just then.
When?
Then.
Right then?
Right then.
Where?
There.
Over there?
Over there.
Over there there?
Over there there there.
Just now?
Just now.

How′d you meet your lady?

I was going for a jog then she lost a dog.
I was running in the area and she lost a terrier.
Was this about forty seconds ago?
No, about forty-three seconds ago.

Ooooh, no, oh no.
Oh no, oh no, oh no.

No, no, what?
Are you thinking what I'm thinking?
No, I′m thinking what I'm thinking.
So you′re not thinking what I'm thinking?
No, ′cause you're thinking I'm thinking what your thinking.
Are you talking about a girl with a beautiful smile?
Yeah.
Like strawberry wine?
Yeah, yeah.
Blueberry track suit pants?
White chocolate skin?
And socks?
That sounds like her.
Hang on a minute, stop the track. Eugene, stop the track. Do you mean the girl who came up to us when we were running in the park just now and she was looking for her epileptic dog?
Yeah, that′s the girl.
Was her name Brahbrah?
No, I think it was Barbara.
Her name was Brahbrah.
It was Barbara, there′s no such name as Brahbrah.
It's Brahbrah.
It′s Barbara.
It was Brahbrah.
Barbara.
Brahbrah.
Barbara.
Brahbrah.
Barbara, Barbara.
Brah.
Bret, she was looking at me.
No, she was looking at me.
Bret, she was looking at me, she had her eye on my knee.
Dog, I'm sorry, she had her eye on my guns.
Are you loco? She was checking out my buns.
No, bro, she had her eye on me.
She had her eye on me.
Well, how could she have her eye on both of us? Wait a minute, you talking about the girl with the lazy eye?
I think she might have had a slightly lazy eye.

We′re both in love with a sexy lady with an eye that's lazy
The girl that′s fly with a wonky eye
She's smoking with an eye that's broken, I think it′s hot
The way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah

We′re both in love with a sexy lady with an eye that's lazy
The girl that′s fly with a wonky eye (Put your lazy eye on me, girl)
She's smoking with an eye thats broken, I think it′s hot
The way she looks left a lot
Yeah, yeah, yeah, yeah

Мы оба влюблены в сексуальную леди

Кажется, я влюбился в девушку, всё серьёзно.
О, это отличные новости, Брет, расскажи мне про эту девушку, раз всё так серьёзно.
Ну, я её толком не знаю.
О, это не звучит серьёзно.
Всё серьёзно, я бредить начал.
Звучит серьёзно.
Ага.
Здорово, я тоже встретил новую девушку.
Правда?
Ага.
Одну из тех, что ты в интернете встречаешь?
Нет, мы реально встретились.
Ну, это здорово, какая она? Чем занимается?
Всё, что я знаю, дружище, это то, что она безответственно относится к своей собаке. Не уверен, чем она занимается, кроме того, что она заставляет меня желать её. Она заставляет меня хотеть быть на ней сверху.
О, это здорово, чувак, это здорово, эй, погоди.
Что?
Может, я схожу с ума, но когда ты встретил эту леди?
Только что.
Когда?
Тогда.
Прямо тогда?
Прямо тогда.
Где?
Там.
Вон там?
Вон там.
Вон там, там?
Вон там, там, там.
Только что?
Только что.

А ты как свою леди встретил?

Я бегал трусцой, а она потеряла собаку.
Я бежал в том районе, а она потеряла терьера.
Это было около сорока секунд назад?
Нет, около сорока трёх секунд назад.

Ооо, нет, о нет.
О нет, о нет, о нет.

Нет, нет, что?
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Нет, я думаю о том, о чём я думаю.
Значит, ты не думаешь о том же, о чём и я?
Нет, потому что ты думаешь, что я думаю о том, о чём думаешь ты.
Ты говоришь о девушке с прекрасной улыбкой?
Ага.
Как клубничное вино?
Ага, ага.
В черничных спортивных штанах?
С кожей цвета белого шоколада?
И в носках?
Похоже на неё.
Погоди-ка, останови трек. Юджин, останови трек. Ты имеешь в виду ту девушку, которая подошла к нам, когда мы бегали в парке только что, и она искала свою собаку-эпилептика?
Ага, это та самая девушка.
Её звали Брабра?
Нет, кажется, её звали Барбара.
Её звали Брабра.
Её звали Барбара, нет такого имени, как Брабра.
Брабра.
Барбара.
Брабра.
Барбара.
Брабра.
Барбара.
Брабра.
Барбара, Барбара.
Бра.
Брет, она смотрела на меня.
Нет, она смотрела на меня.
Брет, она смотрела на меня, её взгляд был прикован к моему колену.
Дружище, извини, она смотрела на мои бицепсы.
Ты спятил? Она пялилась на мою задницу.
Нет, бро, она смотрела на меня.
Она смотрела на меня.
Ну как она могла смотреть на нас обоих? Погоди-ка, ты говоришь о девушке с косым глазом?
Думаю, у неё мог быть немного косой глаз.

Мы оба влюблены в сексуальную леди с косым глазом
Девчонка, что летает с кривым глазом
Она сногсшибательна с этим косым глазом, мне кажется, это горячо
То, как она часто смотрит влево
Да, да, да, да

Мы оба влюблены в сексуальную леди с косым глазом
Девчонка, что летает с кривым глазом (Взгляни на меня своим косым глазом, детка)
Она сногсшибательна с этим косым глазом, мне кажется, это горячо
То, как она часто смотрит влево
Да, да, да, да