Paroles et traduction Flinch - Päivään uuteen

Päivään uuteen

Der neue Tag

Die Vertrautheit eines anderen entgleitet wieder ein wenig, ich weiß nicht, wann es riecht/
Keiner trägt Schmerz ohne Grund, trägt und rennt davon, fallend/ Erkenne nicht, ob das Recht falsch ist, in der Dunkelheit erschaffst du uns.

Refrain:
Für einen Moment verdunkelt sich die Nacht, aber wir haben noch Zeit, ich bleibe neben dir/ Die Luft um uns herum wird kälter. Wir schreiten auf den neuen Tag zu. Ich kann meinen Kopf auf deinen Schoß pressen.

Die Gefühle fordern uns aufzustehen. Endlose Sorge in meinen Wunden wandelt sich in ein Messer/ Unglückseligkeit befriedigt mit seinem Schicksal. Gibt es überhaupt ein Richtig oder ein Falsch?

Refrain:
Für einen Moment verdunkelt sich die Nacht, aber wir haben noch Zeit, ich bleibe neben dir/ Die Luft um uns herum wird kälter. Wir schreiten auf den neuen Tag zu. Ich kann meinen Kopf auf deinen Schoß pressen.

К новому дню

Новый день

Чья-то близость снова немного ускользает, не знаю, когда запахнет бедой/
Никто не носит боль без причины, носит и бежит прочь, падая/ Не понять, где правда, а где ложь, во тьме ты создаешь нас.

Припев:
На мгновение ночь сгущается, но у нас еще есть время, я останусь рядом/ Воздух вокруг нас холодеет. Мы идем к новому дню. Я могу положить голову тебе на колени.

Чувства требуют от нас подняться. Бесконечная печаль в моих ранах превращается в нож/ Несчастье примиряется со своей участью. Есть ли вообще правильное или неправильное?

Припев:
На мгновение ночь сгущается, но у нас еще есть время, я останусь рядом/ Воздух вокруг нас холодеет. Мы идем к новому дню. Я могу положить голову тебе на колени.