A Reason to Smile - Flint Axton traduction en allemand

A Reason to Smile

Hoah, oh
Oh woah

She told me how all the voices in her head go wild
When she looks at the golden girl
She says she knows she ain't got a reputation to protect

It doesn't sit quite right with me
For you to be so blue, baby
Ima paint you a different color
Come here, baby imma tell you

Hold your head up high, girl
You got a heart of sunshine
Make 'em realize that
Cause they don't realize that
When you feel like crying
When the water's high
I hope this plays in your head
And makes you realize that
You don't realize that
You've got a reason to smile
So smile, baby
Smile, baby
When you realize that

I see how her eyes light up when she talks about
Her friends down south
I love how I'm always in the corner of her eye
Always at the back of her mind

I'm sure they all agree with me
But in the mirror what do you see?
We gon' paint you a different color
Come here, baby imma tell you

Hold your head up high, girl
You got a heart of sunshine
Make 'em realize that
Cause they don't realize that
When you feel like crying
When the water's high
I hope this plays in your head
And makes you realize that
You don't realize that
You've got a reason to smile

All alone on the balcony
I see a face light up my phone screen
And she said
"I'm just a button away"
And this is why I say

Hold your head up high, girl
You got a heart of sunshine
Make em realize that
Cause they don't realize that
When you feel like crying
When the water's high
I hope this plays in your head
And makes you realize that
You don't realize that
You've got a reason to smile
So smile, baby
Smile, baby
Oh, oh woah

And as I say goodbye
The sparkle in your eye
Makes me realize that
I hope you realize that

Ein Grund zum Lächeln

Hoah, oh
Oh woah

Sie erzählte mir, wie all die Stimmen in ihrem Kopf verrückt spielen
Wenn sie das goldene Mädchen ansieht
Sie sagt, sie weiß, dass sie keinen Ruf zu schützen hat

Es passt mir nicht ganz,
Dass du so traurig bist, Baby
Ich werde dich in einer anderen Farbe malen
Komm her, Baby, ich sage dir

Halt deinen Kopf hoch, Mädchen
Du hast ein Herz aus Sonnenschein
Lass sie das erkennen
Weil sie das nicht erkennen
Wenn du weinen möchtest
Wenn das Wasser hoch steht
Ich hoffe, das spielt in deinem Kopf
Und lässt dich erkennen
Du erkennst nicht, dass
Du einen Grund zum Lächeln hast
Also lächle, Baby
Lächle, Baby
Wenn du das erkennst

Ich sehe, wie ihre Augen leuchten, wenn sie darüber spricht
Ihre Freunde im Süden
Ich liebe es, wie ich immer in ihrem Augenwinkel bin
Immer in ihren Gedanken

Ich bin sicher, sie alle stimmen mir zu
Aber was siehst du im Spiegel?
Wir werden dich in einer anderen Farbe malen
Komm her, Baby, ich sage dir

Halt deinen Kopf hoch, Mädchen
Du hast ein Herz aus Sonnenschein
Lass sie das erkennen
Weil sie das nicht erkennen
Wenn du weinen möchtest
Wenn das Wasser hoch steht
Ich hoffe, das spielt in deinem Kopf
Und lässt dich erkennen
Du erkennst nicht, dass
Du einen Grund zum Lächeln hast

Ganz allein auf dem Balkon
Sehe ich ein Gesicht, das meinen Bildschirm erleuchtet
Und sie sagte
"Ich bin nur einen Knopfdruck entfernt"
Und deshalb sage ich

Halt deinen Kopf hoch, Mädchen
Du hast ein Herz aus Sonnenschein
Lass sie das erkennen
Weil sie das nicht erkennen
Wenn du weinen möchtest
Wenn das Wasser hoch steht
Ich hoffe, das spielt in deinem Kopf
Und lässt dich erkennen
Du erkennst nicht, dass
Du einen Grund zum Lächeln hast
Also lächle, Baby
Lächle, Baby
Oh, oh woah

Und wenn ich mich verabschiede
Das Funkeln in deinen Augen
Lässt mich erkennen, dass
Ich hoffe, du erkennst, dass