Paroles et traduction Flip Kowlier - Angelique zingt

Angelique zingt

Minne vint is weggegon.
O min lief is weggegon.
Kgoa et nooit kunnen verston,
Oit zuo skuone nu gedon.

Ip nen dag benk ipgeston.
Een klein papierke ik gevon,
Met dorip nie veel uitleg.
O min lief waarom ziej weg.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Negen jor vuorbie gehon.
Minder ut en minder moaten.
En terwil da w'oes verzopen
Is de sleur der in geslopen.

W'int er nuoisn over het.
Eurn dagen ik ol geblet.
O min lief 't is huogverraad.
Ne mins is toet vele in staat.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

Oi nu nie were komt moet er loater wok ne mji,
Ben ton ol gezoeken onder t water van de zji.
'T is algemjin geweten van nie 't asemen hoi duod.
Moa worom zoei wil leven oi kun driven lik ne buot.

Min uogen staren diepe nu dak driv 'ip minnen buk.
O 't water an min lippen stond ton waegdek minnen duk.
'T is nu bie de vissen en de zjimirmin dak ruste
En kan mie nimmi inbeelden oe dat voelde oi mie kuste.

O ok et moa geweten,
Bljivve wakker iddernacht.
Neffest u ok gezeten
In in stilt' ieldik de wacht.

O ok et moa geweten,
Neffest u ok gezeten.

Angelique Sings

My love has gone away.
Oh my love has gone away.
I could never understand it,
This beauty is over now.

One day I was walking.
I found a little piece of paper,
With no explanation on it.
Oh my love, why did you leave.

I have known it for so long
Staying awake every night.
Sitting next to you
Silently keeping watch.

Nine years have passed.
Fewer and fewer friends.
And while we were drowning
The routine had crept in.

We never talk about it.
I've already cursed your days.
Oh my love, this is high treason.
A person is capable to much.

I have known it for so long
Staying awake every night.
Sitting next to you
Silently keeping watch.

If you're not coming back now, there will be a time later,
Then I will have already drowned down in the water of the sea.
It is generally known that you don't breathe there.
But why should I want to live if I have to drift like a boat.

My eyes are staring into depth now that I'm floating on my belly.
The water was at my lips, then I weighed down my chest.
Now I can rest with the fish and the mermaids
And can no longer imagine how you felt when you kissed me.

I have known it for so long
Staying awake every night.
Sitting next to you
Silently keeping watch.

I have known it for so long,
Sitting next to you.