Paroles et traduction Flip Kowlier - Angelo & Angelique

Angelo & Angelique

Angelo en angelique goan vandog een us gon kuopen
'T is tjinne dazzo hjil under leven van druom
En de rentevoet stoa ljigge
Oewel dat vroeger wok meeviel
Njiste ut de familie
Met een us zonder wiel
Eur moeder wit van de zenuwen
Zit o ne pak of drie gesmuord
Zin vodder wilt elpen verbouwen
Al ho zin broere niet akkuort
Angelo en angelique t geluk lacht under toe
Geliek wik dan ze zeggen
En wird elkor nuoit moe
T werk nie nere leggen
Angelo en angelique moeten jins nog nie noa den bank
'T geld van ip de kermes gespoard en da voer een hjil leven lank
Dus de rentevoet i ljigge
Al makt da eigenlijk niet ut
Ze zorgen goe voer under zelven
En ze goan der nuoit ip achtrut
Refrein
En t goa gezellig zin
Toastjes met koas en win
En met da nieuw service
Is t zeker oltit pris
Angelo en angelique weun nu tuope in een us
Moa de fuor is art labeur dus zin ingeluk nuoit tus
Refrein
En nu moa hopen dat vuort goe bluf goan
En das elkaers behoeftes echt verstoan

Angelo & Angelique

Angelo and Angelique went house hunting today
It's true that home is the dream of a lifetime
And the interest rates are very low
Although in the past they were better
The youngest of the family
With a house without a wheel
His mother is nervous
She's drunk a couple of beers
His father wants to help renovate
Although his brother doesn't agree
Angelo and Angelique are lucky
As we all say
And they will never get tired of each other
They will never stop working
Angelo and Angelique don't need to go to the bank yet
The money from the carnival savings and enough for a lifetime
So the interest rate is very low
Even though it doesn't really matter
They take good care of themselves
And they never get into debt
Chorus
And it will be cozy
Toast with cheese and wine
And with the new service
It will always be beautiful
Angelo and Angelique now live together in a house
But the future is hard work so their happiness is never over
Chorus
And let's just hope that it will continue to go well
And that each other's needs are really understood