Bjistje In Min Uoft - Flip Kowlier traduction en allemand

Bjistje In Min Uoft

Hotel bie de vlieger
30 graden butten
Airco en
Mini bar
En ge mist mie echt nie
Al zegdje van wel
An de tillefong
Oak belle
Djillu met n tv
Ge wit nuoit wik zeggen
En hit nietn huort
Stelt de zelste vroagen
Nog ne kji
Ist goe were o doa?
Ier ist da lik nie
Ki min moeder huort
Gistern
En da, mak mie blie

'T is ip 't gemak

Pak mie vaste meiske
Ki da nuodig nu
Gulzig zin en ongeduligheid
Ik ben slicht me geld
Bie dak dri of nie
Moa ti da nie da telt
En da, mak mie blie

'T is ip 't gemak

'T zit een bjistje in min uoft
Moa ti niemand die 't geluoft
Oak skeel kieke kan ket zien
Tzoe kun zin dat mie verduoft

Ik stoa ip ne poster
In een boekske da
Pulp verpakt in dier papier
En ti niemand deure
Dak zitte te lachen
In min binnenste
En da, mak mie blie

Tierchen In Meinem Kopf

Hotel beim Flieger
30 Grad draußen
Klimaanlage und
Minibar
Und du vermisst mich echt nicht
Auch wenn du sagst, doch
Am Telefon
Auch anrufen
Chillen mit dem Fernseher
Du weißt nie, was sagen
Und hörst nichts
Stellst dieselben Fragen
Noch einmal
Ist gutes Wetter dort drüben?
Hier ist das wohl nicht so
Ich hab meine Mutter gehört
Gestern
Und das macht mich froh

Es ist entspannt

Halt mich fest, Mädchen
Ich brauch das jetzt
Gierig sein und Ungeduld
Ich bin schlecht mit Geld
Ob ich trinke oder nicht
Aber das ist nicht, was zählt
Und das macht mich froh

Es ist entspannt

Es sitzt ein Tierchen in meinem Kopf
Aber niemand glaubt es
Auch wenn ich schiele, kann ich es sehen
Es könnte sein, dass es mich betäubt

Ich steh auf einem Poster
In einem Heftchen, das
Schund verpackt in teurem Papier
Und niemand merkt es
Dass ich lache
In meinem Innersten
Und das macht mich froh