Paroles et traduction Flip Kowlier - Caravan

Caravan

Idderjin is skjif mor ik niet peizek toch, kwil ier weg
Kiek nor u uogen moestje kun, mo tgoa nie, dat is pech
Fjistjes ip drugs, nie voe mie, toch ne mji, kan't niet an
Ik wille zji en de dun, barbecue, caravan
En de liefde da oljine hie
Mie kun geven, vergist u nie
En et zand ip u bjin vrivvek of
Met nen antdoek ut onderste skof
Min uogen zin o minder dof
'T Skint dat nog gjistig was achter dak wore verdween
K' Doe der nie roar van een veel vuorkomend fenomeen
Nie dakkik u niet geluove, ge liekt mie iprecht
'T Was meskien ghjistig voe hie, moa voe mie toch niet echt
Want de liefde dat oljinne zie
Mie kan geven waster nie
Dus wat u betreft vinneket tof
En wat eur betreft juste moa lof
Min uogen zin o minder dof
'S Nuchtens
Goa me vroeg ipstaen
Olles
Is ol in gelaen
Koffie
En caprisonne
Ik wille ier weg
Idderjin is skjif mor ik niet peizek toch, kwil ier weg
Kiek nor u uogen moestje kun, mo tgoa nie, dat is pech
Fjistjes ip drugs, nie voe mie, toch ne mji, kant niet an
Ik wille zji en de dun, barbecue, caravan

Caravan

Everyone else looks at each other and I think to myself I want to leave here
I look into your eyes you ought to run not go you are out of luck
Party with drugs not party with me I don't like it I can not do it
I want to see the sun and the sea the barbecue the caravan
And the love that you spread here
You can give that to me don't get me wrong
And the sand on your legs is so soft or
With a dish towel under your back
My eyes are not so dull
The skin that was so pale yesterday has disappeared
I don't make a fuss over a very common phenomenon
Not that I don't believe you you seem very honest to me
It was nice for you yesterday but not so great for me
Because that love that you spread
You could never give to me
So as far as you are concerned I think you are great
And as far as she is concerned only praise
My eyes are not so dull
In the morning
Who is going to get up early
Everything
Is already packed
Some coffee
And capri-sun
I want to leave here
Everyone else looks at each other and I think to myself I want to leave here
Look in your eyes you ought to run not go you are out of luck
Party with drugs not party with me I don't like it I can not do it
I want to see the sun and the sea the barbecue the caravan