Paroles et traduction Flip Kowlier - In de Fik

In de Fik

In den hof doa zitte kik
Wan min us stoat in de fik
En ik è de grotste moeite voe de dieng te zeggen
Hjil de zoal kiekt nor ik
Ik ik peise an de check
En et is gewoagd voe da te zeggen

Oit nu droit of oit nu kjirt
'T ist uiteindelijk wel wirt
Moa he moet er u bie nere leggen
Ip de zulle ip min gat
Kgeven toe een bitje zat
Ki nog hjil de gote of te leggen

Flip kowlier is an de drank
Zo'an in t gentse toch goddank
Nog ne kjir een twa te roddeln in
'K et uorn zeggen van den deen
Jit met eigen uogen gezien
'T is toch vrjit dawwe te roddelen in

In de kerke of ip café
Idderjin doe hildig mee
Zonder ingelik van een twa te weten
O zet zie zegt zalt wel zin
Anders zoekme tot dam vin
Win der oes nie voe nieten in vaste gebeten

Flip kowlier is an de drugs
Zinnen dealer in ne rus
Ben nie geweune van te roddelen wi
'K zegge niet moa vroagdjet mie
Doet ie nog ander smirlaprie
'T is toch vrjid da we te roddelen in

Oit nu droit of oit nu kjirt
Oi nu vecht of u verwirt
Zon toch oltit over 't zelste zoagen

In the Mood

In the yard there's a party
When my house is on fire
And I have the biggest difficulty telling you
The whole hall looks at me
I I think of the check
And it's daring to say that

Either now straight or now turning
It is ultimately worth it
But he has to put you by
On the floor on my butt
I admit a little bit drunk
I still have to finish drinking all of it

Flip kowlier is on the drink
Like in Ghent thank goodness
One more time a two to gossip in
I've heard you say of the one
I've seen it with my own eyes
It's still pretty to gossip in

In the church or at the cafe
Everyone participates thoroughly
Without knowing the ins and outs of a two
Oh yes she says it will be
Otherwise we'll search until we find him
We don't win it for nothing in fixed bites

Flip kowlier is on drugs
His dealer in a rush
I'm not used to gossiping my darling
I'm not saying but ask me
Is he still doing other strange things
It's still pretty that we gossip in

Either now straight or now turning
Either now fighting or you get confused
Always nagging about the same thing