Jinzame vinten - Live in Kortrijk - Flip Kowlier traduction en allemand

Jinzame vinten - Live in Kortrijk

Da nummer is voer o de minder skuone vrouwen
Die peizn dasse nuois mi hon kun trouwen
Die vrjizn da ze niemand nuoit hon wil
Die zeggen da ze nuoit hin gezin hon kun utbouw

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Ik wete dait hin twji kjirn zoe moeten zeggen
Tenslotte zin 't de latste dagen van oes bestaen
En ok ik jirlik magge zin
'K zoe der verzekers wok vuorn hoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Weg met da katholieke schuldgevoel
Wan wik i god voer u gedaen?
Waarom zoei hie jun mond utspoel?
Waarom zoei em wassen met u traen?

Wan der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Genoeg

Wan eigenlijk vroagdje niet zuo vele
En ie moe nie skuone zin
Met nen appel ter uogte van zin kele
Ku 'j een twa begin

En ot ie moa niet an den drank is
Lik junne vuorige vint
En ot ie moa niet ambetant is
Dat is ol een begin

Da nummer is voer o de jinzame vinten
Die vrjizn dat oljinne duod moetn goan
Die peizen dazze nuoit van straete hon groaken
Die zeggen kgo der oljinne vuorn stoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Ja der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
O der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg

Einsame Männer - Live in Kortrijk

Dieses Lied ist für all die weniger schönen Frauen
Die denken, dass sie wohl nie heiraten können
Die fürchten, dass sie niemand jemals wollen wird
Die sagen, dass sie nie eine Familie gründen können

Es gibt genug einsame Männer
Es gibt genug einsame Männer

Ich weiß, ich sollte es nicht zweimal sagen müssen
Schließlich sind es die letzten Tage unseres Daseins
Und wenn ich ehrlich sein darf
Würde ich es wahrscheinlich auch tun

Aber es gibt genug einsame Männer
Es gibt genug einsame Männer

Weg mit dem katholischen Schuldgefühl
Denn was hat Gott für euch getan?
Warum solltet ihr euren Mund ausspülen?
Warum solltet ihr ihn mit euren Tränen waschen?

Denn es gibt genug einsame Männer
Es gibt genug einsame Männer

Es gibt genug einsame Männer
Genug

Denn eigentlich verlangst du nicht so viel
Und er muss nicht schön sein
Mit einem Adamsapfel
Kannst du schon was anfangen

Und wenn er nur nicht am Saufen ist
Wie dein vorheriger Mann
Und wenn er nur nicht nervig ist
Das ist schon ein Anfang

Dieses Lied ist für all die einsamen Männer
Die fürchten, dass sie allein sterben müssen
Die denken, dass sie nie jemanden finden werden
Die sagen, ich werde es allein durchstehen

Aber es gibt genug einsame Männer
Ja, es gibt genug einsame Männer

Es gibt genug einsame Männer
Oh, es gibt genug einsame Männer

Es gibt genug einsame Männer
Es gibt genug einsame Männer

Es gibt genug einsame Männer