Paroles et traduction Flip Kowlier - Jinzame vinten - Radio edit

Jinzame vinten - Radio edit

Da nummer is voer o de minder skuone vrouwen
Die peizn dasse nuois mi hon kun trouwen
Die vrjizn da ze niemand nuoit hon wil
Die zeggen da ze nuoit hin gezin hon kun utbouw

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Ik wete dait hin twji kjirn zoe moeten zeggen
Tenslotte zin 't de latste dagen van oes bestaen
En ok ik jirlik magge zin
'K zoe der verzekers wok vuorn hoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Weg met da katholieke schuldgevoel
Wan wik i god voer u gedaen?
Waarom zoei hie jun mond utspoel?
Waarom zoei em wassen met u traen?

Wan der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Genoeg

Wan eigenlijk vroagdje niet zuo vele
En ie moe nie skuone zin
Met nen appel ter uogte van zin kele
Ku 'j een twa begin

En ot ie moa niet an den drank is
Lik junne vuorige vint
En ot ie moa niet ambetant is
Dat is ol een begin

Da nummer is voer o de jinzame vinten
Die vrjizn dat oljinne duod moetn goan
Die peizen dazze nuoit van straete hon groaken
Die zeggen kgo der oljinne vuorn stoan

Moar der zin jinzame vinten genoeg
Ja der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
O der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg
Der zin jinzame vinten genoeg

Der zin jinzame vinten genoeg

Lonely Men - Radio edit

This song is for all the less beautiful women
Who think that they will never find love
Who complain that no one ever wants them
Who say they have never had their dreams come true

There are lonely men enough
There are lonely men enough

I know that I should not say it twice
After all, these are the last days of our existence
And even if I am lonely
I could certainly stand in for him

But there are lonely men enough
There are lonely men enough

Away with that catholic guilt
For what have you done for God?
Why should he rinse your mouth?
Why should he wash himself with your tears?

For there are lonely men enough
There are lonely men enough

There are lonely men enough
Enough

For actually you don't ask for much
And he doesn't have to be handsome
With an apple for his Adam's apple
Can't you make a start?

And if he is just not an alcoholic
Like your previous man
And if he is just not annoying
That is already a start

This song is for all the lonely men
Who complain that they must always stay single
Who think that they will never get off the streets
Who say they will always have to go for it

But there are lonely men enough
Yes there are lonely men enough

There are lonely men enough
Oh there are lonely men enough

There are lonely men enough
There are lonely men enough

There are lonely men enough