Paroles et traduction Flip Kowlier - Mo Ba Nin

Mo Ba Nin

Ze vroeg a k ze te léèlik vonne
Mo ba nèn k
Es ter iets an myn accent meskien?
Mo ba nèn t
Kan k u op ander gedachtn bringn
Mo ba nee g
Iets da j wilt of zelfs nog ander dingn
Mo ba nèn
Et es aolgeméèn geweetn
K kan daor óok nie veel an doen
Lik dat t is zal t aoltyd zyn
T e lik de moate van myn skoen
Ao j t nie vroagt ton keu j t nie weetn
En pertank kennisse smakt
Van me tente nao de plaote met de auto
Deur de nacht
Ze zei dat t wa voor heur te teasn
Mo ba nèn t
Je gaot toch niemand anders kiezn?
Mo ba nèn k
Ze vroeg es t an myn spraokgebrek?
Mo ba nèn t
Rieke k meskien uut mynen bek?
Mo ba néè g
Ik hè te veel last
K hè te wènig last
Nen echte smeerlap
Ik ben ne supergast
T es te veel bas

T es zo ongezond
T e met ananas
T hè gèn melodie
T e te melodieus
T es een prente
Z es echt afreus
T es te vele dit
T es te wènig dat
Ik hèt ghéèl ghed
Ik gao na Canada
T es nen ongeskreven wet
Da j veel méèr pakt dan da j fret
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Myn conditie es e rampe
En ik stao óok stekevet
Ik hè aolles da k ik wille
Mao niks da j echt nodig hèt
Ze vraogt of k my te goe voele
Mo ba nèn k
A t es da k nog iets nodig hèn
Mo ba nèn k
Vind je mie meskien e bètje dom
Mo ba nèn k
Kan et laoter nog in orde komn
Mo ba nèn t

Mo Ba Nin

She said that she found me really ugly
But no ma'm
Perhaps it is my accent?
But no ma'm
Can I change your opinion somehow?
But no ma'am
Something that you want or even other things?
But no ma'am
It is known to all
I can't really help it either
It will always be the way it is
Like the size of my shoe
If you don't ask you cannot know
And besides, knowledge is power
From my tent to the pavement by car
Through the night
She said it was too much of a tease for her
But no ma'am
You won't choose anyone else, will you?
But no ma'am
She asked if it was due to my speech defect?
But no ma'am
Perhaps I smell from my mouth?
But no ma'am
I have too many problems
I have too few problems
A real creep
I'm a great guy
It's too much bass

It's so unhealthy
It's with pineapple
It has no melody
It's too melodious
It's a picture
She's really hideous
There's too much of this
There's too little of that
I'm completely crazy
I'm going to Canada
It's an unwritten law
That you take a lot more than you need
I have everything I could possibly want
But nothing that you really need
My condition is a disaster
And I'm also dead broke
I have everything I could possibly want
But nothing that you really need
She asks if I am feeling too good
But no ma'am
If there's anything I need
But no ma'am
Do you think I am a bit stupid?
But no ma'am
Can it be fixed later?
But no ma'am