Moeder Lieve Moeder - Flip Kowlier traduction en allemand

Moeder Lieve Moeder

Zeune lieve zeune
Oeddet voer un eigen
U vader goat ier nimmi lange zin
Wil je daaran peizen

Moeders woorden kwam art an
Oe kan kik nu verzwiegen
Dat de liefde van min leevn
Nen vint is

En 18 eum vuo dat oes vader noa den emel ging

Moeder lieve moeder
Worom zoek moeten liegen
Vader gao mie wel verstoan
Ik wil em nie bedriegen

Danny is zuo goe voe mie
Danny goa mie redden
Kljinkinders goan der nie vankom
Moa mak et toch niet zeggen?

Dat danni en ik oes tristig leven zoen wil tuope doen
Wil je 't nie weten, mag 'k et niet zeggen

Voader lieve voader
Ik moet u twa ipbiechten
'K è een bitje moeite
Moa kanne echt nie liegen

Zwieg moa lieve zeune
'K èt oltit geweten
'K ot o lange deure
Wil je nuoit vergeten

In minnen tid was dat o zuo gemakkelijk niet
U moeder kwam geweun
Ip 't juste moment

'T mocht niet zin

Mutter Liebste Mutter

Sohn, liebster Sohn
Pass auf dich auf
Dein Vater wird nicht mehr lange hier sein
Denk bitte daran

Mutters Worte trafen hart
Wie kann ich jetzt verschweigen
Dass die Liebe meines Lebens
Ein Mann ist

Und 18 Stunden bevor unser Vater in den Himmel ging

Mutter, liebste Mutter
Warum sollte ich lügen müssen
Vater wird mich schon verstehen
Ich will ihn nicht betrügen

Danny ist so gut zu mir
Danny wird mich retten
Enkelkinder wird es davon nicht geben
Aber darf ich es trotzdem nicht sagen?

Dass Danny und ich unsere Leben gemeinsam leben wollen
Willst du es nicht wissen, darf ich es nicht sagen

Vater, liebster Vater
Ich muss dir etwas beichten
Es fällt mir ein bisschen schwer
Aber ich kann wirklich nicht lügen

Schweig nur, liebster Sohn
Ich habe es immer gewusst
Ich hatte es schon lange geahnt
Vergiss das nie

Zu meiner Zeit war das auch nicht so einfach
Deine Mutter kam einfach
Im richtigen Moment

Es durfte nicht sein