Paroles et traduction Flip Kowlier - Niemand

Niemand

Khoope dat nuoit zo verre moe kom
Moa moestet uoit gedoan zin tussen oes
Hoak mie bezig oeden met olles ip te som
Dak misse en da zorg voe minne blues
Tgoa ne boek zin met de kljinste letters in
Ip tellifongboek papieren gedrukt
En oiem uoit zoe willen lezen, meiske toch
Weddek dat et u nuoisen lukt
Niemand kant er zuoveel tit in
En u uogen zoen zeker verslitten
Nieman zoet da uoit kun
Khope da we dor dus nuoisen aan begun
Ktuone mie nu wel inlijks sentimenteel
'T Vlamse levenslied I nie ver of
Mor ik mjinnet echt ge kunt u nie inbeel
Kzoe nie zonder u kun 't is echt grof

Niemand zoek dat uoit gun
Khope da we dor dus nuoiten an begun
Khoope dat nuoit zo verre moe kom
Moa moestet uoit gedoan zin tussen oes
Hoak mie bezig oeden met olles ip te som
Dak misse en da zorg voe minne blues
Tgoa ne boek zin met de kljinste letters in
Ip tellifongboek papieren gedrukt
En oiem uoit zoe willen lezen, meiske toch
Weddek dat et u nuoisen lukt
Niemand zoet er zuoveel spit in
En u uogen zoen zeker verslitten
Niemand zoek dat uoit gun
Khope da we dor dus nuoiten an begun
Niemand zoek dat uoit gun
Khope da we dor dus nuoiten an begun
Laet oes tuopen bljiven altjid zoe da kun

Никто

Надеюсь, до такого никогда не дойдет,
Но если вдруг между нами все закончится,
Я буду целую вечность все перечислять,
Как буду скучать и как это будет меня мучить.
Это будет книга с мельчайшим шрифтом,
Напечатанная на тонкой бумаге телефонного справочника.
И если ты когда-нибудь захочешь ее прочитать, милая,
Спорим, у тебя это никогда не получится.
Никто не сможет вместить в нее столько,
И твои глаза точно устанут.
Никто не смог бы этого сделать.
Надеюсь, мы никогда к этому не придем.
Я, наверное, сейчас слишком сентиментален,
Фламандская лирическая песня недалеко ушла.
Но я серьезно, ты не можешь себе представить,
Я не смогу без тебя, это правда ужасно.

Никто не пожелал бы тебе такого.
Надеюсь, мы никогда к этому не придем.
Надеюсь, до такого никогда не дойдет,
Но если вдруг между нами все закончится,
Я буду целую вечность все перечислять,
Как буду скучать и как это будет меня мучить.
Это будет книга с мельчайшим шрифтом,
Напечатанная на тонкой бумаге телефонного справочника.
И если ты когда-нибудь захочешь ее прочитать, милая,
Спорим, у тебя это никогда не получится.
Никто не вложит в это столько старания,
И твои глаза точно устанут.
Никто не пожелал бы тебе такого.
Надеюсь, мы никогда к этому не придем.
Никто не пожелал бы тебе такого.
Надеюсь, мы никогда к этому не придем.
Давайте всегда оставаться вместе, если сможем.