Paroles et traduction Flip Kowlier - September

September

Ge war m'n eerste liefde
Ep zomerkamp kwam ik u tegen
We skreven hele brieven
Uren hebn me in't ges geleegn
Met de zee
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
In het bos daar gingen we
Ge zat al uren op minne schoot
En van ol da piepern
Zat heel je bovenlippe rood
Oh zo rood
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
We bleven tope dat zeiden we
Gelijk wuk dat er gaat gebeuren
In de tente da vrijen me
Tot in de allervroegste uren
We gaan deur
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief

Сентябрь

Ты была моей первой любовью
В летнем лагере я встретил тебя
Мы писали длинные письма
Часами лежали в траве
У моря
Это так странно
Но мне до сих пор снишься ты
Почему, я не знаю
Может быть, это просто ностальгия
Самая первая любовь
В лесу мы ходили
Ты часами сидела у меня на коленях
И от всех этих поцелуев
Вся твоя верхняя губа была красной
О, такой красной
Это так странно
Но мне до сих пор снишься ты
Почему, я не знаю
Может быть, это просто ностальгия
Самая первая любовь
Мы останемся вместе, говорили мы
Что бы ни случилось
В палатке мы любили друг друга
До самого раннего утра
Мы продолжим
Это так странно
Но мне до сих пор снишься ты
Почему, я не знаю
Может быть, это просто ностальгия
Самая первая любовь
Но мне до сих пор снишься ты
Почему, я не знаю
Может быть, это просто ностальгия
Самая первая любовь