Paroles et traduction Flip Kowlier - Ti Woa

Ti Woa

Ti woa
Dak nog dikwils noa de meiskes kieke
'K ben der oltit hirne bie
Moest ik oar in k' zoe 't 77 kjirn kam
Moestik moatn in
'K zoe ze laotn staon

'K benne nuoit
Ne goeie mins gewist
Lat stoan nen angenoame vint
En in de liefde èk ol dikwils te kort geskoten
En toch is minnen allergruotste wins

Da'k kan bluvn min kopke legn in de vlieger
Dai mie truost oak tristig benne
Ge zit de jinnigste in de wereld
Woa dak 'k ik kan bie skrjim
Ik ben de kaffie en hie, hie zit de zjim

Moa vanavond goa 'k tuon da 'k nie verandert benne
Oede george weet nog oltit oe da 't skit
Oe dak u moe swuonjeern en plezieren
Witte win, druoge wost en pilchards

En morgen tegen dat de werkmins goat ipstaen
Ton zal 't mie ollemolle vergeven zin
Voer oltit is voer oltit en dat is lange, o zuo lange
Moa 't zal wel
'T zal wel moeten goan
'T zal wel moeten goan
'T zal wel moeten goan

Ti Woa

My dear
I see many women and I'll admit that they are beautiful
I feel as I'm always there
If I had to make a choice, I'd go for a more kind-hearted woman
Whereas I would have to
I'd leave them be

I've never
Been a very good man
Let alone a pleasant fellow
And in love I have made many mistakes
And yet love is my greatest wish

That I can still lay my head on your lap
That comforts me when I'm sad
You are the only one in the world
Where I can hide my tears
I'm the coffee and you're the cream

But tonight I'll show how I've not changed
Sweetheart George still knows how to party
How to cuddle and please you
White wine, dry sausage and pickles

And tomorrow when the working day starts again
Then it will all be forgotten
Forever is forever and that's a long, long time
But it will
It must be alright
It must be alright
It must be alright