Paroles et traduction FLiP - A Will

A Will

今日が終わる頃には世界は綺麗よ。
だって私の醜い身体が消えるの。
この手紙を読んだら私を憎んで。
不安定な君の心の奥生き続けたいの。
手に入れたものは全部美しい。
私を苦しめて君も苦しめた。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。
最後に出会った人は優しい人でした。
立ち止まった私突き刺す正しい青空
あの日ついた嘘は本当の事よ。
いつか思い出せば私が分かる。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
どれくらいの愛を知れば愛せますか。
君と触れあう時間だけ微かな鼓動感じてたの。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。
その手がすくう水を私が飲めば花は枯れるでしょう。
もう隠さないでいて。
どれくらいの愛があればいいのでしょうか。
どれくらいの愛を知れば愛せますか。
君と触れあう時間だけ微かな鼓動感じてたの。
たぶん愛を知らないまま愛していたから。

A Will

By the time today’s over, the world will be beautiful.
Because my ugly body will disappear.
If you read this letter, hate me.
I want to live on in the depths of your unstable heart,
I have obtained everything beautiful.
You tormented me and you tormented yourself.
Can someone love enough?
Perhaps I loved despite not knowing love.
The last person I met was a kind person.
The righteous blue sky pierces me as I come to a standstill
The lie I told that day was true.
When you recall it someday, you’ll understand me.
Can someone love enough?
Can I love if I know how much to love?
Only during the time I’m spending with you do I feel a faint heartbeat.
Perhaps I loved despite not knowing love.
If I drink the water that your hand scoops, the flowers will wither.
Don’t hide anymore.
Can someone love enough?
Can I love if I know how much to love?
Only during the time I’m spending with you do I feel a faint heartbeat.
Perhaps I loved despite not knowing love.