Paroles et traduction FLiP - Bat Boy Bat Girl

Bat Boy Bat Girl

神様がいないこんな夜 とびきり狂ったノイズで
FAQ 浮き世は悪霊跋扈 お出かけしましょ

美しく醜い街を 埋め尽くすキミのタギング
背徳と冒涜とGive&Takeは眠らないの

黒い天使たち Fuu. 予言を告げる

Bat Boy! Bat Girl! 太陽より
Sing a song! Sing a song! 眩しいもの
Bat Boy! Bat Girl! 闇に光る
Sing a song! Sing a song! タカラモノを
飛びたて翼ひろげて 逆さまのこの世界
Bat Boy! Bat Girl! たとえそれが
Sing a song! Sing a song! ニセモノでも

退屈っていうピストルで 夢をガラクタにされても
最高の瞬間は 時々絶望の次のカード

錆びた金網の向こうへ 誰も行ったことないエリア
楽園の林檎を今夜はきっと盗んであげるよ

黒いBibleを Fuu. 書き換えよう

Bat Boy! Bat Girl! 太陽より
Sing a song! Sing a song! 眩しいもの
Bat Boy! Bat Girl! 闇に光る
Sing a song! Sing a song! タカラモノを
切り裂け聖なる静寂を 鋭いその爪で
Bat Boy! Bat Girl! たとえそれが
Sing a song! Sing a song! ニセモノでも

神様がいない夜は
欲しいものをぜんぶ掴むの
Walk on the dark side! Walk on the dark side!
Carry on! Carry on!

Bat Boy! Bat Girl! 太陽より
Sing a song! Sing a song! 眩しいもの
Bat Boy! Bat Girl! 闇に光る
Sing a song! Sing a song! タカラモノを
飛びたて翼ひろげて 逆さまのこの世界
Bat Boy! Bat Girl! たとえそれが
Sing a song! Sing a song! ニセモノでも

Bat Boy Bat Girl

There is no God on such a night, so let's make some crazy noise, my love.
FAQ Floating evil spirits are rampant, let's go out!

This beautifully ugly city is filled with your tagging, my love.
Sin and blasphemy and Give&Take will never sleep.

Black angels, my love. Fuu. Announce the prophecy.

Bat Boy! Bat Girl! Brighter than the sun,
Sing a song! Sing a song! Dazzling
Bat Boy! Bat Girl! Shining in the dark,
Sing a song! Sing a song! Treasures
Spread your wings and fly in this upside-down world,
Bat Boy! Bat Girl! Even if it
Sing a song! Sing a song! Fake

Even if dreams are turned into junk with a boring pistol,
The best moment is sometimes the next card to despair.

Beyond the rusty wire mesh, there is an area where no one has ever gone,
Tonight, I will surely steal the apple of paradise.

Black Bible, my love. Fuu. Let's rewrite it.

Bat Boy! Bat Girl! Brighter than the sun,
Sing a song! Sing a song! Dazzling
Bat Boy! Bat Girl! Shining in the dark,
Sing a song! Sing a song! Treasures
Tear the sacred silence apart with your sharp claws,
Bat Boy! Bat Girl! Even if it
Sing a song! Sing a song! Fake

On a night when there is no God,
I will grab everything I want.
Walk on the dark side! Walk on the dark side!
Carry on! Carry on!

Bat Boy! Bat Girl! Brighter than the sun,
Sing a song! Sing a song! Dazzling
Bat Boy! Bat Girl! Shining in the dark,
Sing a song! Sing a song! Treasures
Spread your wings and fly in this upside-down world,
Bat Boy! Bat Girl! Even if it
Sing a song! Sing a song! Fake