Paroles et traduction FLiP - Butterfly

Butterfly

I wanna be a butterfly
I wanna be blue butterfly
Then I will watch myself from the sky
I wanna be a butterfly
I wanna be a shiny butterfly
Is this girl showing me a sad face today

膝を抱き寄せぬくもりをひとりで感じ
真っ白い壁で揺れる背丈の高い影法師
私と同じ姿した悪魔

I wanna be a butterfly
I wanna be blue butterfly
Then I will watch myself from the sky
I wanna be a butterfly
I wanna be a shiny butterfly
Is this girl showing me a sad face today

ただ自分を信じ続けることが
何より苦しくて...
いくつもの仮面複雑に混ざり
本当の顔も見失ってしまう

花から 花へと 甘い蜜をたどって
ここじゃないどこかへ oh

許されることならば
ここから ひらひら 舞い上がりたい

I wanna be a butterfly
I wanna be blue butterfly
Then I will watch myself from the sky
I wanna be a butterfly
I wanna be a shiny butterfly
Is this girl showing me a sad face today

Бабочка

Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть голубой бабочкой
Тогда я буду наблюдать за собой с неба
Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть сверкающей бабочкой
Эта девушка сегодня такая грустная

Обнимая колени, чувствую тепло в одиночестве
На белой стене колеблется высокая тень
Демон, такой же, как и я

Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть голубой бабочкой
Тогда я буду наблюдать за собой с неба
Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть сверкающей бабочкой
Эта девушка сегодня такая грустная

Просто продолжать верить в себя
Больнее всего...
Множество масок сложно переплетаются
И я теряю свое истинное лицо

От цветка к цветку, следуя за сладким нектаром
Куда-нибудь, но только не сюда, о

Если мне будет позволено
Я хочу взлететь отсюда, порхая

Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть голубой бабочкой
Тогда я буду наблюдать за собой с неба
Я хочу быть бабочкой
Я хочу быть сверкающей бабочкой
Эта девушка сегодня такая грустная