Paroles et traduction FLiP - Ghost Buster

Ghost Buster

I'm a Ghost Buster
思い出なんかに生きていらんない性よ
涙を見せずに 今を 喰らうのよ

I'm a Ghost Buster
孤独背負った誰もが名も無い戦士
ナイフを言葉に忍ばせ

Come On, Come On かかっておいでMy Life
Come On, Come On 過去のアヤマチ
忘れたい愛の亡霊が出て来てTonight
No! No! No! Knock My Door!

ガンガンTrouble カタして来たの
たちの悪い アレやコレを
人生Trouble 悲劇はW
こうしてる間も Ghostが
No! No! Knock My Door!

I'm a Ghost Buster
誰もが運命 抗いたいの そうでしょ?
隙を見せたら乗っ取られそう

Come On, Come On かかっておいでMy Fate
Come On, Come On 過去のアヤマチ
塞いだはずの傷が開いてTonight
No! No! No! Knock My Door!

全然Trouble 無くなりゃしないの
たちの悪い ジョークにもなんない
バンバンTrouble 膨らむBubble
こうしてる間も Ghostが
No! No! Knock My Door!

Come On, Come On かかっておいでMy Life
Come On, Come On 過去のアヤマチ
隠れたふりしてる亡霊よ 出て来なTonight
No! No! No! Knock My Door!

ガンガンTrouble カタして来たの
たちの悪い アレやコレを
人生Trouble 悲劇はW
倒してもまだ 倒してもまだ

全然Trouble 無くなりゃしないの
たちの悪い ジョークにもなんない
消えないTrouble 化けて出るの
心のDoor 閉め出して
Lock, Lock, Lock My Door!

Охотница за привидениями

Я Охотница за привидениями
Мне не нужна жизнь в воспоминаниях
Не показывая слёз, я поглощаю настоящее

Я Охотница за привидениями
Каждый, кто несёт бремя одиночества, безымянный воин
Скрывая нож в словах

Давай, давай, нападай на Мою Жизнь
Давай, давай, прошлые ошибки
Призрак любви, которого я хочу забыть, появляется сегодня вечером
Нет! Нет! Нет! Стучится в Мою Дверь!

Громко Trouble, справлялась с этим
С плохими тем и этим
Жизнь Trouble, трагедия вдвойне
Пока я здесь, Призрак
Нет! Нет! Стучится в Мою Дверь!

Я Охотница за привидениями
Каждый борется с судьбой, не так ли?
Если покажешь слабину, тобою овладеют

Давай, давай, нападай на Мою Судьбу
Давай, давай, прошлые ошибки
Рана, которую я, казалось, залечила, открывается сегодня вечером
Нет! Нет! Нет! Стучится в Мою Дверь!

Совсем Trouble не исчезает
Даже плохой шуткой не назовёшь
Бум-бум Trouble, раздувающийся Пузырь
Пока я здесь, Призрак
Нет! Нет! Стучится в Мою Дверь!

Давай, давай, нападай на Мою Жизнь
Давай, давай, прошлые ошибки
Призрак, притворяющийся, что прячется, выходи сегодня вечером
Нет! Нет! Нет! Стучится в Мою Дверь!

Громко Trouble, справлялась с этим
С плохими тем и этим
Жизнь Trouble, трагедия вдвойне
Даже если победить, даже если победить

Совсем Trouble не исчезает
Даже плохой шуткой не назовёшь
Неисчезающий Trouble, является призраком
Дверь сердца, не впускай
Замкни, замкни, замкни Мою Дверь!