Paroles et traduction Flipmode Squad - I Got Your Back
I Got Your Back
J'te Couvre
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
Catching
my
fever
Attraper
ma
fièvre
Rob
the
passanger,
the
last
griever
Dérober
le
passager,
le
dernier
affligé
You
don't
lone
my
squad?
Tu
ne
laisses
pas
mon
équipe
tranquille
?
Fuck
ya'll,
we
don't
love
your
ass
neither
Va
te
faire
foutre,
on
t'aime
pas
non
plus
Way
off
the
meter
Loin
du
compteur
Yo
bus,
me
and
spliff,
we
got
heaters
Yo
Bus,
moi
et
Spliff,
on
a
des
flingues
Everything's
allright,
lets
get
drink
up
inside
of
cheetah's
Tout
va
bien,
allons
boire
un
coup
chez
Cheetah
Go
up
in
cheetah's...
On
va
chez
Cheetah...
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
...
and
see
this
motherfucker
named
peter
...
et
voir
ce
connard
de
Peter
Tried
to
stick
me
for
five
bricks
but
his
broads
the
schemer
Il
a
essayé
de
me
rouler
pour
cinq
briques
mais
sa
meuf
est
une
manipulatrice
Word
is
bond,
I
murder
any
bitch
that
fuck
with
my
niggas
C'est
clair,
je
bute
toute
pute
qui
cherche
mes
gars
Blow
a
hole
up
in
your
body,
straight
dismantle
your
figure
Te
faire
un
trou
dans
le
corps,
te
démanteler
la
silhouette
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
A'yo
where
rah
digga?
Yo,
c'est
où
Rah
Digga
?
Scopin
out
the
little
blaze
chicken
J'étais
en
planque
devant
le
petit
KFC
Bitch
stay
trickin'
Cette
salope
est
une
menteuse
Fuckin
with
my
niggas,
gonna
get
her
face
kicked
in
Foutre
avec
mes
potes,
elle
va
se
faire
défoncer
la
gueule
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
A'yo
spliff,
what
you
starting
at?
Yo
Spliff,
tu
regardes
quoi
?
Them
bitches
over
there
Ces
salopes
là-bas
Or
them
bitches
over
there
Ou
ces
salopes
là-bas
Or
them
bitches
right
here?
Ou
ces
salopes
juste
là
?
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Nah,
that
nigga
on
line
Non,
ce
mec
en
ligne
Motherfucker
still
drunk
off'a
bacardi
and
lime
Le
connard
est
encore
bourré
au
rhum-citron
vert
Spliff,
I
feel
this
way
Spliff,
je
le
sens
comme
ça
If
it's
for
my
squad,
let's
play
Si
c'est
pour
mon
équipe,
on
y
va
Back
him
'gainst
the
door
Le
coincer
contre
la
porte
Patch
his
body
with
gauze
Recoudre
son
corps
avec
de
la
gaze
Mop
up
the
floors
Nettoyer
le
sol
Splatter
nigga's
blood
on
the
walls
Éclabousser
le
sang
du
mec
sur
les
murs
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Bust
that
nigga's
shit
Faire
exploser
ce
mec
Make
the
nigga
suffer
for
yours
Faire
souffrir
le
mec
pour
les
tiens
Busta:
and
if
they
run
up
in
your
crib
again
Busta
: et
s'ils
reviennent
chez
toi
I
got
your
back
J'te
couvre
Sham:
always
keep
the
heat
on
me
son
Sham
: garde
toujours
la
chaleur
sur
moi,
fils
I
got
your
back
J'te
couvre
Ramp:
i'ma
hold
you
down
until
I
die
Ramp
: je
te
soutiens
jusqu'à
la
mort
I
got
your
back
J'te
couvre
Digga:
and
if
you
ever
need
stacks,
yo
Digga
: et
si
t'as
besoin
de
fric,
yo
I
got
your
back
J'te
couvre
Spliff:
if
I
kill
him
and
get
knocked
Spliff
: si
je
le
tue
et
que
je
me
fais
choper
I
got
your
back
J'te
couvre
Busta:
and
if
your
bail
is
a
hundred
g's
Busta
: et
si
ta
caution
est
de
cent
mille
balles
I
got
your
back
J'te
couvre
Ramp:
any
nigga
try
to
set
you
up
Ramp
: si
un
mec
essaie
de
te
piéger
I
got
your
back
J'te
couvre
Spliff:
yo
let
me
set
this
shit
off
first,
what!?
Spliff
: yo
laisse-moi
commencer
ce
bordel
en
premier,
quoi
!?
I
got
your
back
J'te
couvre
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Fuck
waiting
J'vais
pas
attendre
Bash
his
face
for
a
statement
Lui
exploser
la
gueule
pour
faire
passer
le
message
Cock
the
stainless
Armer
l'acier
Make
his
whole
chest
cave
in
Lui
faire
une
grotte
dans
la
poitrine
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
Ooh,
shit
is
changing
Ooh,
la
merde
tourne
mal
My
whole
adreneline
is
racing
Toute
mon
adrénaline
est
en
train
de
monter
Blow
this
nigga
shit
like
horror
flicks
Faire
exploser
ce
mec
comme
dans
les
films
d'horreur
A'yo
bus,
spliff,
chill
Yo
Bus,
Spliff,
calmez-vous
(Fuck
you
talkin'
bout?)
(De
quoi
tu
parles
?)
Don't
do
that
nigga
nothing
(fuck
that!)
Ne
faites
rien
à
ce
mec
(on
s'en
fout
!)
Blow
that
nigga's
family
up
just
for
fronting
Faire
exploser
sa
famille
juste
pour
la
forme
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Yo
where
the
bitch
that
was
with
the
nigga?
Yo
c'est
où
la
pute
qui
était
avec
le
mec
?
Caught
her
with
the
left
Je
l'ai
eue
avec
la
gauche
Choked
her
by
the
halter,
bitch
bloody
to
death
Étranglée
par
le
licou,
la
salope
est
morte
dans
son
sang
Then
the
ho
starts
crying
'bout
her
hair
and
nails
Puis
la
pute
commence
à
pleurer
pour
ses
cheveux
et
ses
ongles
Gettin'
stomped
with
the
shells...
Se
faire
piétiner
avec
les
douilles...
...i
heard
the
bitch-nigga
yell
...
J'ai
entendu
le
négro
hurler
Caught
peter,
man,
by
the
speaker
J'ai
attrapé
Peter,
mec,
près
de
l'enceinte
Looked
me
in
the
eye
and
didn't
even
know
Il
m'a
regardé
dans
les
yeux
et
ne
savait
même
pas
I
was
his
brother's
keeper
Que
j'étais
le
gardien
de
son
frère
Slap
the
nigga,
through
him
in
the
sleeper
Gifler
le
mec,
le
jeter
dans
le
lit
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Deeper
and
deeper
De
plus
en
plus
profond
Nigga's
vision
start
to
black
out,
straight
grim
reaper
La
vision
du
mec
commence
à
s'estomper,
la
Faucheuse
est
là
Still
lookin
for
that
nigga
peter
Je
cherche
toujours
ce
connard
de
Peter
Chill,
let's
bounce
Du
calme,
on
y
va
Spliff
is
high
on
'bout
a
half
an
ounce
Spliff
est
défoncé
avec
environ
15
grammes
If
he's
hiding,
we
gon'
find
him
on
the
eye
of
a
needle
S'il
se
cache,
on
va
le
trouver
sur
le
chas
d'une
aiguille
Yeah
that's
the
shit
I'm
talking
bout
Ouais,
c'est
de
ça
que
je
parle
Let's
go
fuck
with
his
peoples
Allons
nous
occuper
de
ses
potes
Nigga
got
a
sister?
Ce
mec
a
une
sœur
?
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
Yeah,
she
work
up
in
kids
world
Ouais,
elle
bosse
à
Kids
World
I
don't
know
for
sure,
but
I
think
the
nigga
live
with
is
girl
Je
suis
pas
sûr,
mais
je
crois
que
le
mec
vit
avec
sa
meuf
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
There
the
nigga
goes,
let's
hit
him
with
the
4-5
chrome
Voilà
le
mec,
on
le
défonce
avec
le
45
chromé
Chill
spliff,
we
gon'
trail
this
nigga's
bitch
ass
home
Du
calme
Spliff,
on
va
suivre
ce
connard
jusqu'à
chez
lui
Rush
the
crib
On
fonce
dans
la
baraque
Kill
the
bitch
while
she
ain't
even
looking
Tuer
la
salope
pendant
qu'elle
ne
regarde
pas
Still
all
fucked
up
from
the
last
ass-whuppin
Encore
toute
défoncée
de
la
dernière
raclée
Chop
the
bitch
up
Découper
la
pute
Caught
up
in
this
foul
mix-up
Pris
dans
ce
bordel
sanglant
Tore
wide
open,
bitch'll
need
a
major
stitch-up
Ouverte
en
deux,
la
salope
va
avoir
besoin
d'une
bonne
suture
Dig
a
ditch
up
where
no
blood-hound'll
sniff
up
Creuser
un
trou
où
aucun
limier
ne
reniflera
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
Yo,
bury
that
bitch,
don't
leave
a
scent
for
dogs
to
pick
up
Yo,
enterrez
cette
salope,
laissez
pas
d'odeur
pour
les
chiens
Oh
shit,
yo
I
hear
somebody
coming
Oh
merde,
yo
j'entends
quelqu'un
venir
>from
the
upstairs
bathroom
where
I
hear
the
water
running
De
la
salle
de
bain
à
l'étage
où
j'entends
l'eau
couler
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Fuck
that!
there
the
motherfucker
go
right
there
On
s'en
fout
! Le
voilà
le
connard
I
want
a
morgue
for
him,
make
that
nigga's
crew
pall-bear
Je
veux
une
morgue
pour
lui,
que
son
équipe
soit
porteuse
de
cercueil
Yo
let
me
lift
him
Yo
laisse-moi
le
soulever
Wait,
before
that,
let
me
go
kiss
him
Attends,
avant
ça,
laisse-moi
l'embrasser
(Spliff
star)
(Spliff
Star)
Put
five
in
his
head
and
wrap
him
in
the
bedspread
Cinq
balles
dans
la
tête
et
on
l'emballe
dans
le
couvre-lit
Fled
from
the
scenery
without
nobody
seeing
me
On
se
tire
de
la
scène
sans
que
personne
ne
me
voie
(Busta
rhymes)
(Busta
Rhymes)
My
squad
sworn
to
secrecy
Mon
équipe
a
juré
le
secret
If
anybody
ask
about
him
we
ain't
seen
him
recently
Si
quelqu'un
demande
après
lui,
on
ne
l'a
pas
vu
récemment
I
got
your
back
J'te
couvre
Busta:
any
nigga
ever
try
to
front
Busta
: si
un
mec
essaie
de
faire
le
malin
I
got
your
back
J'te
couvre
Sham:
and
if
you
ever
need
my
burner
son
Sham
: et
si
t'as
besoin
de
mon
flingue,
fils
I
got
your
back
J'te
couvre
Ramp:
a'yo
I
hit
you
with
my
last,
god
Ramp
: yo
je
te
donne
mon
dernier,
mon
Dieu
I
got
your
back
J'te
couvre
Digga:
any
bitch
step
outta
place
Digga
: si
une
salope
dépasse
les
bornes
I
got
your
back
J'te
couvre
Spliff:
and
if
I
gotta
co-defend
you
Spliff
: et
si
je
dois
te
défendre
I
got
your
back
J'te
couvre
Busta:
let
me
snuff
that
nigga
talking
shit
Busta
: laisse-moi
faire
taire
ce
mec
qui
dit
de
la
merde
I
got
your
back
J'te
couvre
Shame:
i
go
against
the
world
for
my
squad
Shame
: je
vais
contre
le
monde
entier
pour
mon
équipe
I
got
your
back
J'te
couvre
I
got
your
back
(4x)
J'te
couvre
(4x)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Roger Mcnair, William Lewis, George Spivey, Leroy Jones, Trevor Smith, Rashia Fisher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.