Paroles et traduction Flipper Floyd - CHILD SWIM

CHILD SWIM

В детстве поджигал звонки в подъезде
С корешами лез на крышу вместе
В детстве слушал чёрных челов в песне
Не учился в школе, хоть ты тресни
В пятнадцать лет я покурил травы
И я не капли не жалею, что остался тупым
Стеклопакет
Разбил мой кент, увы
И в голове лишь одна мысль
Как побыстрей свинтить
Драться в школе было по приколу
Если не побили, то ты клевый
С корешами сходишь купишь колы
На монеты, что подняли с пола
Я хотел бы остаться ребёнком
Сигарет дым
Вдыхать под балконом
Чтобы весь мир
Стал площадкой у дома
Я хотел бы остаться ребёнком
Я в поле стал бы маленьким цветком
И люди были бы так далеко
Вроде бы взрослый
Но храню тайком
Внутри ребёнка, что во все влюблён
Настанет ли момент, в котором вернусь
В то место, которого нет?
Друзья меня встретят, а я засмеюсь
И крикну "Привет" им!
Я хотел бы остаться ребёнком
Сигарет дым
Вдыхать под балконом
Чтобы весь мир
Стал площадкой у дома
Я хотел бы остаться ребёнком

CHILD SWIM

As a kid, I used to set fire to doorbells in the building,
Climbing up to the roof with my buddies,
As a kid, I listened to black dudes sing,
Didn't study in school, even if you cracked.
At fifteen, I smoked some weed,
And I don't regret a bit that I stayed dumb.
Double-glazed window,
My friend broke it, alas,
And there's only one thought in my head,
How to get away as quickly as possible.
Fighting in school was fun,
If you didn't get beat up, you were cool.
You'd go with your friends to buy some Coke,
With coins we picked up from the floor.
I wish I could stay a child,
Cigarette smoke,
Inhaling under the balcony,
So that the whole world,
Became the playground near my home.
I wish I could stay a child,
I would become a small flower in the field,
And people would be so far away,
Seemingly an adult,
But I secretly keep,
Inside a child who is in love with everything.
Will there come a time when I return,
To that place that doesn't exist?
My friends will meet me, and I will laugh,
And shout "Hello!" to them!
I wish I could stay a child,
Cigarette smoke,
Inhaling under the balcony,
So that the whole world,
Became the playground near my home.
I wish I could stay a child,