Paroles et traduction Flipstar - Kein schöner Land

Kein schöner Land

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Bin ich immer wieder gerne

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Wozu soll ich in die Ferne?

Herzlich willkommen im Revier
Wo das Leben noch pulsiert
Hier ist das Ruhrgebiet mit VfL, BVB und S04
Das beste Bier wird hier gebraut: Kronen Ex
Besser als Jever oder Becks oder dein Heineken auf ex
Denn in Bochum oder Dortmund ist die Welt noch in Ordnung
Dreh die Musik auf und fahr mit deinem Opel oder Ford um den Block
Und tanz ein bisschen Gogo wenn ich rock
Tagg mein Logo auf dein' Block
Ich bin jetzt solo – oh, mein Gott!
Aber alles ist wie immer und kommt es wie es kommen muss
Ich ess' Currywurst mit Pommes auf dem Parkplatz von McDonald's
Und trink Jim Beam Coke am liebsten on the rocks
Hör meine Beats aus der Box am Rathausplatz in Witten, Dawgs!
Oder in Bochum-Zentrum, häng' ich mit meiner Band rum
Hier, wo das Herz noch zählt und auch das kleine Geld
Das hier ist meine Welt, das hier ist meine Bank
Und bis der Vorhang fällt, gibt es kein schöner Land

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Bin ich immer wieder gerne

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Wozu soll ich in die Ferne?

Und hier die zweite Stunde von meiner Heimatkunde
Komm in die Stammkneipe, ich spendier euch eine Runde
Komm, spür die Melodie, der Western Hospitality
Gestern noch im Keller, morgen Mixery auf MTV
Ich bleib am Boden, denn das schwarze Gold ist tief vergraben
Hart arbeiten seit Dekaden ist der Plan, den wir hier haben
Das war schon früher so und heute hat der Scheiß bestand
Deshalb ist vielleicht der Pott das allerschönste Heimatland
Es ist so schön dich zu sehen
Auf deinen Königsalleen
Rauf und runter zu gehen
Das kann nur keiner verstehen
Denn du bist grau und der Alltag hat dich hart gemacht
Du bist verbittert, hast zu oft darüber nachgedacht
Fass dir ein Herz, denn dein Herz und auch dein Grubengold
Das sorgt dafür, dass im Ruhrpott bald der Rubel rollt
Das hier ist deine Welt
Das hier ist deine Bank
Und bis der Vorhang fällt
Gibt es kein schöner Land

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Bin ich immer wieder gerne

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Wozu soll ich in die Ferne?

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Bin ich immer wieder gerne

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Wozu soll ich in die Ferne?

No Place More Beautiful

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
I always love to be

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Why should I go far away?

Welcome to the Ruhr area
Where life still pulsates
Here is the Ruhr area with VfL, BVB and S04
The best beer is brewed here: Kronen Ex
Better than Jever or Becks or your Heineken on ex
Because in Bochum or Dortmund the world is still alright
Turn up the music and drive your Opel or Ford around the block
And dance a little Gogo when I rock
Tag my logo on your block
I'm solo now - oh my God!
But everything is as always and comes as it must
I eat currywurst with fries in the McDonald's parking lot
And drink Jim Beam Coke preferably on the rocks
Hear my beats from the box at the Rathausplatz in Witten, Dawgs!
Or in Bochum city centre, I hang out with my band
Here, where the heart still counts and also the small money
This is my world, this is my bank
And until the curtain falls, there's no place more beautiful

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
I always love to be

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Why should I go far away?

And here's the second hour of my local history lesson
Come to the pub, I'll buy you a round
Come, feel the melody of Western Hospitality
Yesterday still in the basement, tomorrow Mixery on MTV
I stay grounded, because the black gold is buried deep
Working hard for decades is the plan we have here
That's how it used to be and today the shit still stands
That's why the Ruhr area is perhaps the most beautiful homeland of all
It's so nice to see you
On your Königsalleen
To go up and down
Nobody can understand that
Because you are gray and everyday life has made you hard
You are bitter, you have thought about it too often
Take heart, for your heart and your mining gold
This will ensure that the money will soon be rolling in the Ruhr area
This is your world
This is your bank
And until the curtain falls
There's no place more beautiful

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
I always love to be

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Why should I go far away?

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
I always love to be

In Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Witten,
Wattenscheid, Wuppertal, Duisburg, Essen,
Castrop-Rauxel, Wetter, Wengern, Herne
Why should I go far away?