Paroles et traduction Flo - Bellissima presenza

Bellissima presenza

Mon chéri, nel segno di una buona stella
L'anima patinata è la parte più vera di te
Tu che hai le gambe più lunghe non puoi mica ballare
A tempo di, "Grazie, le faremo sapere"

Mon bijou, una moneta, un'opinione
La faccia giusta per ogni occasione fa il picco di share
Mentre a noi dicono: "Ho buone notizie per lei
Per quella cattedra vuota siete in 3600"

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas

Mon cheri, ho speso tutto in formazione
Ho trascurato alimentazione e visibilità
E non ho un grande cognome, non ho un grande fratello
Nel paese del sole, tutti cantano "Azzurro"
"Il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me"

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi je

La vie est comme ça, dimmi come si fa
Senza congiuntivi a diventare una star
La vie est belle, la fuga di cervelli
Che studiano un vaccino di stupidità
E un silicone atomico che in orbita
Profuma per le nostre inviate in diretta dalla luna

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas

Прекрасное создание

Мой дорогой, под счастливой звездой
Твоя лощёная душа — это самая настоящая твоя часть
Ты, у кого самые длинные ноги, не можешь танцевать
В такт «Спасибо, мы вам перезвоним»

Мой дорогой, монетка, мнение,
Подходящее лицо для каждого случая бьёт рекорды просмотров,
Пока нам говорят: «У меня для вас хорошие новости,
На это вакантное место претендуют 3600 человек»

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas

Мой дорогой, я потратила всё на образование,
Я запустила питание и не следила за внешностью,
И у меня нет знаменитой фамилии, нет знаменитого братца
В стране солнца все поют «Аццурро»
«Этот день такой голубой и долгий для меня»

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi je

Et la vie est comme ça, скажи, как же так,
Без связей стать звездой?
La vie est belle, утечка мозгов,
Которые изобретают вакцину от глупости
И космический силикон, который на орбите
Благоухает для наших корреспондентов в прямом эфире с луны

Et la vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas
La vie est comme ça
Et comme ça c'en va
On attendait quoi?
Mon amie, moi j'en
Ne sais pas