Paroles et traduction Flo - Bottana di to ma'

Bottana di to ma'

Buttana di to mà, 'ngalera sugnu
Senza fari un millesimu di dannu
Tutti l'amici mia cuntenti foru
Quannu carzarateddu mi purtaru
Tutti lì amici mia 'nfami e carogna
Chiddu ca si manciau la castagna
Quannu arristaru a mia era 'nuccenti
Era lu jornu di tutti li santi
Nun sugnu mortu no! Su vivu ancora
Ogliu ci nn'è e la lampa ancora adduma
Si voli Diu e nesciu di 'sta tana
Risposta cci haju a dali a li 'nfamuna
Hannu a finiri 'sti vintinov'anni
Unnici misi e vintinovi jorna

Шлюха твоей матери

Шлюха твоей матери, я в тюрьме,
Не причинив ни капли вреда.
Все мои друзья были рады,
Когда меня, беднягу, увели.
Все мои друзья — подлые мрази,
Тот, кто слопал каштан,
Когда меня арестовали невиновного,
Это был День всех святых.
Я не умер, нет! Я все еще жив,
Масло есть, и лампа еще горит.
Если Бог даст, и я выберусь из этой дыры,
Я им, мерзавцам, отвечу.
Должны закончиться эти двадцать лет,
Одиннадцать месяцев и двадцать девять дней.