Paroles et traduction Flo - Controra arancione (Including the Samo Killer)

Controra arancione (Including the Samo Killer)

Si spegne prematuramente, la vita del giovane amante
Quello spigolo scuro non è più sicuro, se lo scopre la gente
Il paradiso sa di limone non di incenso, fattici portare
Angelo del focolare
Tramonta il sole
Amore dai, lasciami andare
La nostra controra è arancione, tra le case ed il mare
Le ombre sul muro si muovono che sembrano ballare
Singhiozzi d'amore, quanta poesia, sotto questo cielo
Attenta che un giorno di questi ti porto via
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani alla nostra controra.
Si spegne prematuramente, nello scoppio d'onore fumante
Campa cent'anni chi quando sa tutto risponde "non ho visto niente"
E di certo nessun inferno ti attende, cuore mio
Ti stringo tra le gambe e il cielo, nello spasimo gonfio di addio
Io, ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.
La nostra controra arancione è stata un peccato mortale
La cenere piove sul capo, si dice "non voleva sparare"
Vienimi in sogno amore e di nuovo noi due tra le case ed il mare
Quel paradiso che sa di limone, se in eterno potesse durare
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.

Orange Twilight (Including the Samo Killer)

The young lover's life is extinguished prematurely
That dark corner is no longer safe if people find out
Paradise tastes like lemon, not incense, let us take you there
Angel of the fireplace
The sun sets
Oh love, let me go
Our twilight is orange, between the houses and the sea
The shadows on the wall move like they're dancing
Sighs of love, how poetic, under this sky
Beware, one of these days I'll take you away
I had come to tell you that this is the last time, the last time
And with the best intentions, to tell you I don't remember what anymore
A word in your ear, a silence over my mouth
To tell you tomorrow, tomorrow, tomorrow at our twilight hour.
It goes out prematurely, in the smoky explosion of honor
May the one who, knowing everything, answers "I saw nothing" live a hundred years
And surely no hell awaits you, my heart
I hold you between my legs and the sky, in the spasm swollen with goodbye
I had come to tell you that this is the last time, the last time
And with the best intentions, to tell you I don't remember what anymore
A word in your ear, a silence over my mouth
To tell you tomorrow, tomorrow, tomorrow again.
Our orange twilight was a mortal sin
Ashes rain down on your head, they say "he didn't want to shoot"
Come to me in my dreams, love, and once again the two of us between the houses and the sea
That paradise that tastes like lemon, if only it could last forever
I had come to tell you that this is the last time, the last time
And with the best intentions, to tell you I don't remember what anymore
A word in your ear, a silence over my mouth
To tell you tomorrow, tomorrow, tomorrow again.