Paroles et traduction Flo - Malemaritate

Malemaritate

Vieni nel convento delle malemaritate
Ci stanno le femmine che scontano i peccati
Di giovinezza, inciampicate in disonesta vita
(?) la vecchiezza, ma con l'anima pulita

Pecorelle in mezzo ai lupi, qui trovate un tetto
Ma siete troppe e dunque condividerete il letto
E quel poco di pane che spartì nostro Signore
Se è poco per il giusto non ce nnè po' peccatore

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Chesta ninna a chi la do, chesta ninna a chi la do?
A no, no, a chi la do, a chi la do?
Chesta ninna a chi la do, mo' ca nisciuno cchiù la vo

Figliole, non c'è fame dove c'è la fratellanza
Ti assolvo dalla macchia se farai la penitenza
Vieni fra le mie braccia per santa carità
Se non c'è mercimonio è un atto di pietà

Il sacramento, padre, voi lo recitate bene
Ma senza mercimonio me ne tornerò al lampione
Miseria per miseria, me tengo a libertà
La chiesa mi condanna, Gesù mi capirà

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Chesta ninna a chi la do, chesta ninna a chi la do?
A no, no, a chi la do, a chi la do?
Chesta ninna a chi la do, mo' ca nisciuno cchiù la vo

Beata fuje la femmena che venne ammore
'Na vota cu piacere e ciento cu dulore
(?)

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Chesta ninna a chi la do, chesta ninna
A chi la do, a chi la do, a chi?

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Ninna, ninna, ninna o, chesta ninna a chi la do?
Se la do all'uomo nero lui la tiene un anno intero
A strisciare il marciapiede quando è notte e non si vede
Non si vede la vergogna della martire alla gogna
Tutto l'uomo può comprare, la coscienza fa dormire
Fa dormire questa ninna, chi la vuole se la piglia
Se la porta a far l'amore pure il figlio del dottore
Il dottore si ammalò, ambarambaciccicoccò
Il figliolo intimorito se la porta in fonn'o vico
In fonn'o vico se ne resta mamma dietro la finestra
Sta cantando "ninna o, chesta ninna a chi la do?"

Beata fuje la femmena che venne ammore
'Na vota cu piacere e ciento cu dulore
(?)

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Chesta ninna a chi la do, chesta ninna a chi la do?
A no, no, a chi la do, a chi la do?
Chesta ninna a chi la do, mo' ca nisciuno cchiù la vo

A no, no, ninna, ninna, ninna o
Chesta ninna a chi la do, chesta ninna a chi la do?
A chi la do?
Chesta ninna a chi la do, mo' ca nisciuno cchiù la vo?

Несчастные влюбленные

Иди в монастырь несчастных влюбленных
Там женщины расплачиваются за грехи
Юности, споткнувшейся в бесчестной жизни
(?) в старости, но с чистой душой

Овечки среди волков, здесь вы найдете кров
Но вас слишком много, поэтому вы будете делить постель
И тот скудный хлеб, что разделил наш Господь
Если его мало для праведника, его нет для грешника

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Эту колыбельную кому я отдам, эту колыбельную кому я отдам?
О нет, нет, кому я отдам, кому я отдам?
Эту колыбельную кому я отдам, теперь ее больше никто не хочет

Дочери мои, где есть братство, там нет голода
Я прощаю тебя от скверны, если ты пройдешь покаяние
Приди в мои объятия ради святой любви
Если здесь нет торговли, это акт милосердия

Причастие, отец, вы правильно выполняете
Но без торговли я вернусь к фонарю
Нищета против нищеты, я сохраняю свою свободу
Церковь осуждает меня, Иисус поймет

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Эту колыбельную кому я отдам, эту колыбельную кому я отдам?
О нет, нет, кому я отдам, кому я отдам?
Эту колыбельную кому я отдам, теперь ее больше никто не хочет

Счастлива была женщина, которая полюбила
Один раз с удовольствием и сто раз с болью
(?)

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Эту колыбельную кому я отдам, эту колыбельную
Кому я отдам, кому я отдам, кому?

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Баю-бай, баю-бай, эту колыбельную кому я отдам?
Если я отдам ее черному человеку, он будет держать ее целый год
Ползая по тротуару ночью, когда темно и ничего не видно
Не видно позора мученицы на позорном столбе
Человек может купить все, совесть заставляет спать
Заставляет спать эту колыбельную, кто ее хочет, пусть берет
Забирает с собой заниматься любовью даже сын доктора
Доктор заболел, абракадабра
Сын испуганный унес ее вглубь переулка
В глубине переулка остается мама за окном
Поет "баю-бай, эту колыбельную кому я отдам?"

Счастлива была женщина, которая полюбила
Один раз с удовольствием и сто раз с болью
(?)

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Эту колыбельную кому я отдам, эту колыбельную кому я отдам?
О нет, нет, кому я отдам, кому я отдам?
Эту колыбельную кому я отдам, теперь ее больше никто не хочет

О нет, нет, баю-бай, баю-бай
Эту колыбельную кому я отдам, эту колыбельную кому я отдам?
Кому я отдам?
Эту колыбельную кому я отдам, теперь ее больше никто не хочет?