Paroles et traduction Flo - Ad ogni femmina un marito

Ad ogni femmina un marito

Rimane del treno la nube di polvere e fumo
E il sottile rimpianto di non riuscire a partire mai
E del temporale, pozzanghere nere
E attesa di tempi clementi per piedi scalzi

Giocare ad andare alla guerra
La guerra è venuta da te
Che qui la divisa è l'unico impiego che c'è
Giocare a vendere amore
Seppure l'amore non c'è
Che qui vendere amore è l'unico impiego che c'è

Il timpano della banda
La processione che già avanza
Il comitato della festa
Anche quest'anno sta in difficoltà
Non ci porterà il gorilla
La donna tagliata a metà
Il circo quest'anno non passa di qua

Sante parole e ride di me
Mia madre dice, "Figlia mia
Ma quanti sogni hai?
Che per i sogni non c'è tempo
È poco e non ci basta mai
Come il denaro, come l'amore"
Sante parole, "Figlia mia, so quel che dico
A ogni femmin 'o signore ce fece nu marito
Non perdere tempo con la libertà
Che a rosa s'appassisce in fretta
Come un giorno di festa"

Domeniche d'abito buono
Campane stonate e lenzuola di lino
Le donne vestite di bianco
Lungo la navata del loro destino
Il ciondolo annegò nel pozzo
Quando dicesti, "Vado via"
Ma quante volte avrai pensato
"Ah, se tornassi indietro"
Giocare a servire la messa
Il Santo non venne da te
Che in fondo servire la messa
È l'unico impiego che c'è

Cresce la marcia della banda
La processione che già avanza
Il vescovo consegna al sindaco
Le chiavi d'oro della città
La giunta sfoggia il sorriso migliore
E tutti ad applaudire il tricolore
Il circo quest'anno è passato di qua

Sante parole e ride di me
Mia madre dice, "Figlia mia
Ma quanti sogni hai?
Che per i sogni non c'è tempo
È poco e non ci basta mai
Come il denaro, come l'amore"
Sante parole, "Figlia mia, so quel che dico
A ogni femmin 'o signore ce fece nu marito
Non perdere tempo con la libertà
Che a rosa s'appassisce in fretta
Come un giorno di festa"

La vita dura come un lampo
E presto te ne accorgerai
Come l'estate, come l'amore

Sante parole, "Figlia mia, so quel che dico
A ogni femmin 'o signore ce fece nu marito
Non perdere tempo con la libertà
Che a rosa s'appassisce in fretta
Come un giorno di festa"

Для каждой женщины - муж

Остаётся от поезда облако пыли и дыма
И тонкое сожаление о том, что никогда не смогу уехать
И от грозы - чёрные лужи
И ожидание ясной погоды для босых ног

Играть в войну
Война пришла к нам
Что здесь форма является единственным занятием
Играть в продажу любви
Хотя любви нет
Что здесь продажа любви является единственным занятием

Барабанная дробь
Процессия, которая уже движется
Оргкомитет фестиваля
В этом году также испытывает трудности
Не привезёт нам горилу
Женщину, разрезанную пополам
Цирк в этом году не пройдёт здесь

Святые слова, и она смеётся надо мной
Моя мать говорит: "Дочь моя
Сколько у тебя мечтаний?
На мечты нет времени
Его мало, и нам его никогда не хватает
Как денег, как любви"
Святые слова: "Дочь моя, я знаю, что говорю
Для каждой женщине Господь сотворил мужа
Не трать время на свободу
Она, как роза, быстро увядает
Как праздничный день"

Воскресная нарядность
Нестройный колокольный звон и льняные простыни
Женщины одеты в белое
Вдоль алтаря их судьбы
Кулон утонул в колодце
Когда ты сказала: "Я ухожу"
Но сколько раз ты думала
"Ах, если бы я вернулась назад"
Играть в церковную службу
Святой не пришёл к тебе
Что в общем-то служить в церкви
Это единственное занятие

Усиливается марш группы
Процессия, которая уже движется
Епископ передаёт мэру
Золотые ключи от города
Правительство демонстрирует лучшие улыбки
И все аплодируют триколору
Цирк в этом году прошёл здесь

Святые слова, и она смеётся надо мной
Моя мать говорит: "Дочь моя
Сколько у тебя мечтаний?
На мечты нет времени
Его мало, и нам его никогда не хватает
Как денег, как любви"
Святые слова: "Дочь моя, я знаю, что говорю
Для каждой женщине Господь сотворил мужа
Не трать время на свободу
Она, как роза, быстро увядает
Как праздничный день"

Жизнь коротка, как вспышка
И ты скоро это поймёшь
Как лето, как любовь

Святые слова: "Дочь моя, я знаю, что говорю
Для каждой женщине Господь сотворил мужа
Не трать время на свободу
Она, как роза, быстро увядает
Как праздничный день"