Paroles et traduction Flo - Olor a Lluna
Va
ser
somiant,
va
ser
de
dia
It
was
a
dream,
it
was
the
day
Va
ser
la
meva
bogeria
It
was
my
madness
Va
ser
el
racó
més
amagat
It
was
the
most
hidden
corner
Va
ser
al
terrat
més
alt
de
la
ciutat
que
It
was
on
the
highest
rooftop
of
the
city
Les
teves
mans
van
agafar
Where
your
hands
reached
Senzillament
olor
a
lluna
Simply
a
scent
of
the
moon
És
complicat
trobar
paraules
It
is
hard
to
find
words
Que
no
distorsionin
Words
that
may
distort
El
meu
record
de
Barcelona
My
memory
of
Barcelona
I
no
vull
que
això
sigui
And
I
don't
want
this
to
be
Una
cançó
de
frases
fetes
A
song
of
clichés
El
vol
sec
d'un
cometa
The
dry
flight
of
a
comet
Que
torni
a
ser
com
l'últim
dia
May
it
become
like
the
last
day
Alè
i
monotonia
Breath
and
monotony
Per
un
moment,
l'ombra
del
vent
For
a
moment,
the
shadow
of
the
wind
El
teu
somriure
transparent
Your
transparent
smile
Els
dos
ploguts
del
mateix
cel
The
two
raining
of
the
same
sky
Amor,
que
n'és
de
fàcil
oblidar,
si
cal
que
et
digui
My
darling,
how
easy
it
is
to
forget,
if
I
must
tell
you
Per
anar
dret
i
no
sentir-te
gran,
sentir-te
al
límit
To
go
forward
and
not
feel
great,
to
feel
the
limit
Que
t'has
passat
tres
pobles
i
al
davant
només
et
queda
el
mar
That
you
passed
three
towns
and
in
front
of
you
there
is
only
the
sea
Amor,
que
n'és
de
fàcil
oblidar
la
olor
a
lluna!
My
darling,
how
easy
it
is
to
forget
the
scent
of
the
moon!
Va
ser
una
nit,
va
ser
de
dia
It
was
a
night,
it
was
the
day
Va
ser
per
fer-te
companya
It
was
to
keep
you
company
Va
ser
un
dimecres
de
diumenge
It
was
a
Wednesday
at
Sunday
Va
ser
en
el
punt
d'un
cercle
It
was
at
the
dot
of
a
circle
Va
ser
un
octubre
de
juliol
It
was
an
October
in
July
Va
ser
com
un
retorn
It
was
like
a
return
Per
un
moment,
l'ombra
del
vent
For
a
moment,
the
shadow
of
the
wind
El
teu
somriure
transparent
Your
transparent
smile
Els
dos
ploguts
del
mateix
cel
The
two
raining
of
the
same
sky
Amor,
que
n'és
de
fàcil
oblidar,
si
cal
que
et
digui
My
darling,
how
easy
it
is
to
forget,
if
I
must
tell
you
Per
anar
dret
i
no
sentir-te
gran,
sentir-te
al
límit
To
go
forward
and
not
feel
great,
to
feel
the
limit
Que
t'has
passat
tres
pobles
i
al
davant
només
et
queda
el
mar
That
you
passed
three
towns
and
in
front
of
you
there
is
only
the
sea
Amor,
que
n'és
de
fàcil
oblidar
la
olor
a
lluna!
My
darling,
how
easy
it
is
to
forget
the
scent
of
the
moon!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.