Paroles et traduction Flo - Presentimento

Presentimento

Si tu mme vide chiagnere
Quanno stó' 'mbracci'a te
Si tu te siente stregnere
Cchiù forte ê vvote, nun 'o ssaje pecché?
Saccio ca t'aggi' 'a perdere
Sento ca t'alluntane
Ca tu te ne puó' ghì primma 'e dimane
Pe' nun turnà cchiù a me
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
E i' dico: "È ben inutile
Si è destinato già
Core ca s'hann' 'a spàrtere
Nisciuna cosa 'e ppò cchiù avvicinà"
Cchiù 'e bbraccia te 'ncatenano
Cchiù 'o core dice: "Addio"
Ah, comm'è scuro stu destino mio
Pe' 'sta fatalità
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Dimme, e si 'e ffronne tornano
Ca uttombre fa cadé
Si tutto torna a nascere
Qua' primmavera ce po' stà pe'mmé?
Cchiù 'o core è stracquo 'a chiagnere
Cchiù 'nnammurato 'o sento
Si mo ce sparte stu presentimento
Pecché mm'attacco a te?
È ammore? È ammore
E abbracciame comm'io t'abbraccio
E sóngo peggio 'e ll'èllera
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì

Presentiment

If you see me crying
When I'm in your arms
If you feel me holding you
Tighter than usual, don't you know why?
I know that I'm going to lose you
I feel you slipping away
That you might leave before tomorrow
Never to return to me
And I can't tell you
Why I cling to you
Tighter than ivy
Ivy? Yes, like ivy
I could die with you, just like this
And I say: "It's no use
If it's already meant to be
Hearts that must part
Nothing can bring them closer again"
The more your arms entwine me
The more my heart says: "Goodbye"
Oh, how dark my fate seems
Because of this fatality
And I can't tell you
Why I cling to you
Tighter than ivy
Ivy? Yes, like ivy
I could die with you, just like this
Tell me, if the leaves return
That autumn has made fall
If everything is reborn
What spring could there be for me?
The more my heart is tired of crying
The more in love I feel
If this feeling tears us apart now
Why do I cling to you?
Is it love? Is it love?
And hold me as I hold you
And I'm worse than ivy
Ivy, yes, like ivy
I could die with you, just like this
Ivy, yes, like ivy
I could die with you, just like this