Paroles et traduction Flo Mega - Ich bin raus - Radio Edit 2

Ich bin raus - Radio Edit 2

Der Spüle voll, der Kühlschrank leer
Der Stadtverkehr trägt den Presslufthammer-Lärm durch's Fenster rein
Im Schnapsregal ist noch was da, kann mich nicht wehren
Und ich sag wie immer, es wird der Letzte sein
Der Raum zu klein, die Nachbarn schreien
Ein Baby weint und ich krieg das Radio nicht laut genug
Ein Atemzug, krieg keine Luft, die Freiheit ruft
Ich brauch endlich wieder Wasser vor den Bug

Ich schmeiß die Tür in's Schloss, das Namensschild zerbricht
Shick mir 'ne Flaschenpost, vielleicht erreicht sie mich

Ich bin raus, bin dann mal weg
Denn das nächste Leben wartet vor der Tür
Ich bin raus, nimm mein Jackett
Spreng das Haus, bevor ich selber explodier

Die Fenster grau von Schmutz und Staub
Der Morgen graut, ich schmeiß die Scheibe ein, denn Scherben bringen Glück
Der Wind ist kalt, die Sorgen alt
Die Hoffnung neu, ich zieh die Socken aus und geh den ersten Schritt
Da liegen Berge Schriftverkehrs, wird immer mehr
Ich verbrenn das Zeug und sehe endlich klar
Ich pack zusammen und braucht nicht lang
Ich sag, bye bye, zu dem Lock in dem ich nie Zuhause war

Ich schmeiß die Tür in's Schloss, den Schlüssel lass ich hier
Wenn du mich suchst, dann schick 'ne Brieftaube zu mir

Ich bin raus, bin dann mal weg
Denn das nächste Leben wartet vor der Tür
Ich bin raus, nimm mein Jackett
Spreng das Haus, bevor ich selber explodier

Ich bin raus
Ich bin raus

I'm Out - Radio Edit 2

The sink is full, the fridge is empty
The city traffic carries the jackhammer noise through the window
There's something left in the liquor cabinet, I can't resist
And I say, like always, it will be the last one
The room is too small, the neighbors are screaming
A baby is crying and I can't turn the radio loud enough
A breath, I can't breathe, freedom calls
I need water in front of the bow again

I slam the door, the name plate breaks
Send me a message in a bottle, maybe it will reach me

I'm out, I'm gone
Because the next life is waiting outside the door
I'm out, take my jacket
Blow up the house before I explode myself

The windows are gray with dirt and dust
Dawn is breaking, I throw the pane in, because shards bring luck
The wind is cold, the worries are old
The hope is new, I take off my socks and take the first step
There are mountains of paperwork, it's getting more and more
I burn the stuff and finally see clearly
I pack up and don't need long
I say goodbye to the place where I was never home

I slam the door, I leave the key here
If you're looking for me, send me a carrier pigeon

I'm out, I'm gone
Because the next life is waiting outside the door
I'm out, take my jacket
Blow up the house before I explode myself

I'm out
I'm out