Paroles et traduction Flo Mega & Samy Deluxe - Zeit

Zeit

Im Rinnstein laufen meine Tränen die Straße entlang.
Ich dacht' die Zeiten sind vorbei, dabei haben sie noch nicht mal angefangen.
Ich lass denn Regen für mich weinen, denn Schwäche zeigen ist unangebracht.
Zuviel wird falsch benannt, korrekt gemessen und danach an die Wand gefahrn'.
Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Ich weiß' noch ganz genau, wie das alles begann.
Wir hatten keine Internetverbindung und das volle Programm.
Leistungsdruck habn' wir ausgelacht und die bessere Lösung uns selber ausgedacht.
Wir habn' die Hände in den Schlamm getaucht und aus dem Dreck ein Raumschiff gemacht.

Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

(Rap Sammy Deluxe)

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Time

In the gutter my tears run along the street.
I thought those times were over, but they haven't even started yet.
I let the rain cry for me, because showing weakness is inappropriate.
Too much is misnamed, correctly measured and then run into the wall.
Ohhh one forgets how to feel and how to connect. Doesn't think about how one comes into this world and also disappears again.
We don't know where we come from, we don't know where we're going'
How can we then claim, no we don't belong there!

And I smile into the surveillance camera and think to myself time is also no longer what it used to be
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
I think to myself time is also no longer what it used to be.

I remember exactly how it all began.
We had no internet connection and the full program.
We laughed at the pressure to perform and came up with the better solution ourselves.
We dipped our hands in the mud and made a spaceship out of the dirt.

Ohhh one forgets how to feel and how to connect. Doesn't think about how one comes into this world and also disappears again.
We don't know where we come from, we don't know where we're going'
How can we then claim, no we don't belong there!

And I smile into the surveillance camera and think to myself time is also no longer what it used to be
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
I think to myself time is also no longer what it used to be.

(Rap Sammy Deluxe)

And I smile into the surveillance camera and think to myself time is also no longer what it used to be
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
I think to myself time is also no longer what it used to be.