Paroles et traduction Flo Mega & Samy Deluxe - Zeit

Zeit

Im Rinnstein laufen meine Tränen die Straße entlang.
Ich dacht' die Zeiten sind vorbei, dabei haben sie noch nicht mal angefangen.
Ich lass denn Regen für mich weinen, denn Schwäche zeigen ist unangebracht.
Zuviel wird falsch benannt, korrekt gemessen und danach an die Wand gefahrn'.
Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Ich weiß' noch ganz genau, wie das alles begann.
Wir hatten keine Internetverbindung und das volle Programm.
Leistungsdruck habn' wir ausgelacht und die bessere Lösung uns selber ausgedacht.
Wir habn' die Hände in den Schlamm getaucht und aus dem Dreck ein Raumschiff gemacht.

Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

(Rap Sammy Deluxe)

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Время

Мои слёзы текут по сточной канаве вдоль дороги.
Я думал, эти времена прошли, но они даже не начинались.
Я позволяю дождю плакать за меня, потому что проявление слабости неуместно.
Слишком многое неправильно называется, точно измеряется и впоследствии отправляется к чертям.
Ох, человек забывает, как он чувствует и как он связан с другими. Не задумывается, как он приходит в этот мир и как снова исчезает.
Мы не знаем, откуда мы пришли, мы не знаем, куда мы идём.
Как мы можем тогда утверждать, что нет, мы к этому не принадлежим!

И я улыбаюсь в камеру наблюдения и думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.
Уууууууххууууу
Я думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.

Я всё ещё точно помню, как всё это начиналось.
У нас не было подключения к Интернету, но была насыщенная программа.
Мы смеялись над давлением со стороны общества и сами придумывали лучшие решения.
Мы запускали руки в грязь и из этой грязи строили космический корабль.

Ох, человек забывает, как он чувствует и как он связан с другими. Не задумывается, как он приходит в этот мир и как снова исчезает.
Мы не знаем, откуда мы пришли, мы не знаем, куда мы идём.
Как мы можем тогда утверждать, что нет, мы к этому не принадлежим!

И я улыбаюсь в камеру наблюдения и думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.
Уууууууххууууу
Я думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.

(Рэп Сэми Делюкс)

И я улыбаюсь в камеру наблюдения и думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.
Уууууууххууууу
Я думаю, что время - это уже не то, чем оно было раньше.