Paroles et traduction Flo Mega - Auf der Strecke

Auf der Strecke

Ich weiß nicht was die Zukunft bringt,
Ob ich in ihr eine Zuflucht find',
Denn das wonach ich auf der Suche bin,
Habe ich fast vergessen.

Ich hab schon viel zu viel verloren,
Das Schicksal hat mich auserkoren.
Ich wurde in diese Welt geboren.
Um ihre Wege zu hinterfragen

Was tut mir gut, was nicht?
Ich brauch mich,
Ich find' dich.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meine Kopf in deine Hände lege.

Du hast rein garnichs falsch gemacht,
Was hat Dich nur zu Fall gebracht,
Überleben ist wie Algebra,
Deine Rechnung geht bald auf.

Hinter deine Gefühle ergründen,
Wirst Du noch so einiges finden.
Alles ist vorherbestimmt,
Der freie Wille ist nicht immer dein Freund

Was tut mir gut, was nicht?
Ich brauch mich,
Ich find' dich.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meinen Kopf in deine Hände lege.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Ich werde die Liebe in mir verdienen,
D Deine war nur geliehen.
Das ist die ultimative Version einer Ich-AG.

BREAK

Wir gehen die Wege die Dir die Sterne geben,
Auch wenn wir es nicht gerne sehen,
Es gibt ein Optimalsystem.
Klar und direkt. Siehst Du die Zeichen?

Dann muss man einen anderen Weg wählen,
Wählen, nur da bleibt man stehen.
Wieviel Platz bleibt ist noch neue Ideen?
Es wäre Schade
Was tut mir gut, was nicht?

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meine Kopf in deine Hände lege.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Ich werde die Liebe in mir verdienen,
D Deine war nur geliehen.
Das ist die ultimative Version einer Ich-AG.

(Dank an -dave- für den Text)

На полпути

Я не знаю, что ждёт впереди,
Найду ли я там приют,
Ведь то, что я ищу,
Я почти забыл.

Я уже слишком много потерял,
Судьба избрала меня.
Я был рождён в этот мир,
Чтобы усомниться в его путях.

Что мне хорошо, а что нет?
Мне нужен я,
Я найду тебя.

Кто не сходит с пути,
Остаётся на полпути. Йееа
И все эти вещи, что случатся со мной,
Это путешествие было верным, я дарю его тебе.
Пока я в конце концов не положу свою голову на твои руки.

Ты не сделала ровным счётом ничего плохого,
Что же сбило тебя с ног,
Выживание - словно алгебра,
Твой ответ скоро будет готов.

Заглянув глубже в свои чувства,
Ты ещё многое найдёшь.
Всё предрешено,
Свободная воля — не всегда твой друг.

Что мне хорошо, а что нет?
Мне нужен я,
Я найду тебя.

Кто не сходит с пути,
Остаётся на полпути. Йееа
И все эти вещи, что случатся со мной,
Это путешествие было верным, я дарю его тебе.
Пока я в конце концов не положу свою голову на твои руки.

Кто не сходит с пути,
Остаётся на полпути. Йееа
Я заслужил любовь внутри себя,
Твоя была лишь одолжена.
Это - ультимативная версия ООО "Я".

BREAK

Мы идём по путям, которые дарят нам звёзды,
Даже если нам не нравится то, что мы видим,
Существует оптимальная система.
Ясная и прямая. Видишь эти знаки?

Тогда нужно выбрать другой путь,
Выбрать, лишь бы не стоять на месте.
Сколько места остаётся для новых идей?
Было бы жаль.
Что мне хорошо, а что нет?

Кто не сходит с пути,
Остаётся на полпути. Йееа
И все эти вещи, что случатся со мной,
Это путешествие было верным, я дарю его тебе.
Пока я в конце концов не положу свою голову на твои руки.

Кто не сходит с пути,
Остаётся на полпути. Йееа
Я заслужил любовь внутри себя,
Твоя была лишь одолжена.
Это - ультимативная версия ООО "Я".

(Спасибо -dave- за текст)