Paroles et traduction Flo Morrissey - Sleeplessly Dreaming

Sleeplessly Dreaming

You crossed the line
But I supposed I didn't met you
And caved gold from this mine
I am glad that we can be true

You told me these tales
Of how loves always prevails
But, please don't forget that I loved him first

And look at me
Look at me
Look at how it failed

So tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within

Please don't think I'm sad
Happiness is my friend in the end
And my heart has progressed

But you spoke of him all night
So, to myself, I must confess
As I unzip my own dress
Say goodnight and God Bless

Yes, yes, yes,
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Tonight I am
Sleeplessly dreaming
Not of him
Not of him
But of something much deeper within

My sweetest friend
You love someone I used to love
But no matter what I will let your love shine
For you deserve someome to love, indeed
Look you in the eye, ahh

So I'm happy to keep on
Sleeplessly dreaming
Tonight.

Бессонные грёзы

Ты перешёл черту
Но я полагаю, что не встретила тебя тогда
И добыла золото из этой шахты
Я рада, что мы можем быть искренними

Ты рассказал мне эти истории
О том, как любовь всегда побеждает
Но, пожалуйста, не забывай, что я любила его первой

И посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри, как это провалилось

Так что сегодня ночью я
Вижу бессонные грёзы
Сегодня ночью я
Вижу бессонные грёзы
Не о нём
Не о нём
А о чём-то гораздо более глубоком внутри

Пожалуйста, не думай, что мне грустно
Счастье - мой друг, в конце концов
И моё сердце сделало шаг вперёд

Но ты говорил о нём всю ночь
Поэтому я должна признаться себе
Расстёгивая своё платье
Спокойной ночи и храни тебя Бог

Да, да, да,
Сегодня ночью я
Вижу бессонные грёзы
Сегодня ночью я
Вижу бессонные грёзы
Не о нём
Не о нём
А о чём-то гораздо более глубоком внутри

Мой самый дорогой друг
Ты любишь того, кого я любила раньше
Но несмотря ни на что, я позволю твоей любви сиять
Потому что ты, действительно, заслуживаешь того, чтобы любить кого-то
Смотрю тебе в глаза, ах

Поэтому я счастлива продолжать
Видеть бессонные грёзы
Сегодня ночью.