Paroles et traduction Flo Rida - Friday

Friday

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

Fresh off work, I'm tryna get paid
Cash my check, I feel like I'm rich
Party all night, it's sounding like this, oh
Way too drunk, it's time to kick back
Lost my keys, and now it's too packed
Guess I'll stay the night 'til I crash, oh

I'm just coolin', minding my business
I ain't worrying about what they say
If you wanna know how I'm doing
No complaints
Never know how to go little
Show these wins off in they face
No regrets, I'm living life my way

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

I wish every day was Friday
I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday

No, I can't complain
And, no, I'm not ashamed (no, I'm not ashamed)
Giving my whole life (giving my whole life)
Just day by day

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday
I wish every day was Friday

Пятница

В воскресенье иду в церковь,
В понедельник – снова на работу,
Во вторник отрываюсь,
В среду – поспокойнее,
В четверг – накидываюсь,
В пятницу – пускаюсь во все тяжкие,
В субботу отключаюсь, когда мы идём в город.

Только с работы, пытаюсь заработать,
Получаю зарплату, чувствую себя богачом,
Вечеринка всю ночь, звучит она вот так, о,
Слишком пьян, пора расслабиться,
Потерял ключи, и теперь здесь слишком много народу,
Наверное, останусь на ночь, пока не вырублюсь, о.

Просто отдыхаю, занимаюсь своими делами,
Меня не волнует, что говорят,
Если хочешь знать, как у меня дела,
Не жалуюсь,
Никогда не знаю, как это – жить потише,
Красуюсь своими победами у них на виду,
Не жалею, живу по-своему.

В воскресенье иду в церковь,
В понедельник – снова на работу,
Во вторник отрываюсь,
В среду – поспокойнее,
В четверг – накидываюсь,
В пятницу – пускаюсь во все тяжкие,
В субботу отключаюсь, когда мы идём в город.

Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей,
Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей,
(Хотел бы, хотел бы) Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей.

Нет, я не могу жаловаться,
И нет, мне не стыдно (нет, мне не стыдно),
Отдаю всю свою жизнь (отдаю всю свою жизнь),
День за днём.

В воскресенье иду в церковь,
В понедельник – снова на работу,
Во вторник отрываюсь,
В среду – поспокойнее,
В четверг – накидываюсь,
В пятницу – пускаюсь во все тяжкие,
В субботу отключаюсь, когда мы идём в город.

Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей,
(Хотел бы, хотел бы) Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей,
(Хотел бы, хотел бы) Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей,
Хотел бы я, чтобы каждый день был пятницей.