Club Can't Handle Me (DJ REN MIX) - David Guetta , Flo Rida traduction en allemand

Club Can't Handle Me (DJ REN MIX)

You know I know how
To make ′em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin′ you watchin' me I go all out
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can′t even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

(Haha! Can′t nothin' handle me right now!)
(I see you D. Guetta... Lets get ′em!)

Hey!
I own the light and I don't need no help!
Gotta be the feeling that Scarface felt
Stuntin go wild, can′t handle this plan!
Life of the club, arrogant like yeah!
Top like money, so the girls just melt
One too many, all know me like twelve
Look like cash and they all just stare
Bottles, models, standin' on chairs!

Fall out ′cause that's the business
All out, it's so ridic-lous
Zone out, so much attention
Scream out, I′m in the building (hey!)
They watchin′, I know this!
I'm rockin′, I'm rolling!
I′m holding, I know it!
You know it!

You know I know how
To make 'em stop and stare as I zone out
The club can′t even handle me right now
Watchin' you watchin' me I go all out
The club can′t even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can′t even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Hey!
Still feelin' myself, I′m like outta control
Can't stop now, more shots, let′s go!
Ten more rounds, can I get a Kato?
Paparazzi trying to make me pose
Came to party till I can't no more
Celebrate, ′cause that's all I know!
Tip the groupies takin' off their clothes
Grand finale like super bowl
Go, hard! I run the show
That′s right, wild, I′ve got money to blow
More lights, more ice, when I walk in the door
No hype, do it big all over the globe

Yeah! I said it!
Go tell it!
Confetti! Who ready?
I'm ready! You ready?
Lets get it!

You know I know how
To make ′em stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watchin′ you watchin' me I go all out
The club can′t even handle me right now
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch′yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
The club can′t even handle me right now
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch′yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)

You got me watchin′ now (yeah!)
Got my attention now (yeah!)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
Come and be my lady and
We can both zone out!
Bring ya body here, let me switch up your atmosphere
I'll take you outta the club and up in my new lim′
Fly you around the world
(What)'chu want, baby girl?
Are you ready to go now

You know I know how
To make 'em stop and stare as I zone out
The club can′t even handle me right now
Watchin′ you watchin' me I go all out
The club can′t even handle me right now
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch′yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
The club can′t even handle me right now
(Putch'yo, putch'yo hands up!)
(Putch′yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Let′s celebrate now!!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Putch'yo hands up!) (Yeah, yeeaaaaah)
You know who shut it down!

Club Can't Handle Me (DJ REN MIX)

Du weißt, ich weiß, wie
man sie zum Stehen bringt und sie starren lässt, während ich abschweife
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
Ich seh, wie du mich beobachtest, und ich leg los
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

(Haha! Nichts kann mich jetzt aufhalten!)
(Ich seh dich, D. Guetta... Los geht's!)

Hey!
Ich besitze das Licht und brauche keine Hilfe!
Muss dieses Gefühl sein, das Scarface hatte
Stunt geht wild, komm mit dieser Plan nicht klar!
Lebensgeist des Clubs, arrogant, wie, yeah!
Top wie Geld, also schmelzen die Mädchen
Eins zu viel, alle kennen mich wie zwölf
Sieh aus wie Cash, und alle starren
Flashen, Models, stehen auf Stühlen!

Fall aus, denn das ist das Geschäft
Vollgas, es ist so lächerlich
Abschweifen, so viel Aufmerksamkeit
Brüll raus, ich bin im Haus! (Hey!)
Sie beobachten, ich weiß das!
Ich rocke, ich rolle!
Ich halte, ich weiß es!
Du weißt es!

Du weißt, ich weiß, wie
man sie zum Stehen bringt und sie starren lässt, während ich abschweife
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
Ich seh, wie du mich beobachtest, und ich leg los
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)

Hey!
Fühl mich immer noch selbst, als wär ich außer Kontrolle
Kann nicht aufhören, mehr Shots, los geht's!
Zehn Runden mehr, krieg ich ein Kato?
Paparazzi versuchen, mich posen zu lassen
Kam, um zu feiern, bis ich nicht mehr kann
Feiern, denn das ist alles, was ich kann!
Trinkgeld für Groupies, die ihre Klamotten loswerden
Grand Finale wie der Super Bowl!
Los, härter! Ich führe die Show
Genau, wild, ich hab Geld zum Verprassen
Mehr Lichter, mehr Eis, wenn ich durch die Tür komm
Kein Hype, mach es groß, weltweit!

Yeah! Ich hab's gesagt!
Geh und verbreite es!
Konfetti! Wer ist bereit?
Ich bin bereit! Bist du bereit?
Los geht's!

Du weißt, ich weiß, wie
man sie zum Stehen bringt und sie starren lässt, während ich abschweife
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
Ich seh, wie du mich beobachtest, und ich leg los
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)

Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit (yeah!)
Jetzt hast du sie (yeah!)
Jeder im Club will jetzt wissen
Ich bin ein Frauenheld
Komm und sei meine Dame und
Wir können beide abschweifen!
Bring deinen Körper her, lass mich deine Atmosphäre ändern
Ich nehm dich aus dem Club und rein in meine neue Limo
Flieg dich um die Welt
Was willst du, Babygirl?
Bist du bereit loszulegen

Du weißt, ich weiß, wie
man sie zum Stehen bringt und sie starren lässt, während ich abschweife
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
Ich seh, wie du mich beobachtest, und ich leg los
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
Der Club kommt gerade nicht mit mir klar
(Hoch, hoch mit den Händen!)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Lasst uns feiern!!) (Yeah, yeeaaaaah)
(Hände hoch!) (Yeah, yeeaaaaah)
Du weißt, wer es abgerissen hat!