Paroles et traduction Flo Rida - Right Round

Right Round

You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
Hey!
Walk out the house with my swagger
Hop in the whip yo I got places to go
People to see, time is precious
I look at my Cartier, out of control
Just like my mind where I′m going
No women, no shorties, no nothing my clothes
No stomping on my Perreli's on froze
Unlike my jewelry that′s always on cold
I know the storm is coming
My pockets keep telling me it's gonna shower
Call up my homies it's on and poppin′ tonight cause it′s meant to be ours
We keep a fade away shot 'cause we balling this platinum Patron every hour
Look momma I owe you just like the flowers
Girl you the truth with all that goody sour
GO!
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
From the top of the pole, I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain′t nothing more beautiful to be found
It's going down down
From the top of the pole, I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain′t nothing more beautiful to be found
It's going down down
Hey!
Shorty must know I′m the man
My money love her like a number one fan
Don't open my mouth, let her talk to my fans, my Benjamin Franklin's
A couple of grands, I got rubber bands, my paper planes making her dance
Get dirty on like the spot on my hand
We building castles that made out of sand
She′s amazin′, her fire blazin', hotter than Cajun, girl won′t you move a little
Closer
Time to get paid, it's maximum wage, that body belong on a poster
I′m in a daze, that bottom is waving at me like dammit I told ya
You want a show like a gun out a holster
Tell me whatever and I'll be ya chauffeur
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
From the top of the pole, I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain′t nothing more beautiful to be found
It's going down down
From the top of the pole, I watch her go down
She got me throwing my money around
Ain't nothing more beautiful to be found
It′s going down down
I′m spending my money (Aye!)
I'm out of control (Aye!)
Somebody help me
She taking my bank roll
But I′m king of the club (Aye!)
And I'm wearing the crown
Poppin′ these bottles
Touching these models
Watching their asses go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

Tourne-moi la tête

Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Hé !
Je sors de la maison avec mon assurance
Je monte dans la voiture, j'ai des endroits où aller
Des gens à voir, le temps est précieux
Je regarde ma Cartier, hors de contrôle
Tout comme mon esprit, où je vais
Pas de femmes, pas de filles, rien que mes vêtements
Pas de traces sur mes Pirelli sur le froid
Contrairement à mes bijoux qui sont toujours glacés
Je sais que la tempête arrive
Mes poches n'arrêtent pas de me dire qu'il va pleuvoir
J'appelle mes potes, c'est parti pour ce soir, parce que c'est notre destin
On garde un tir en suspension parce qu'on s'éclate avec ce Patron platine à chaque heure
Écoute maman, je te dois tout comme les fleurs
Chérie, tu es la vérité avec tout ce bonbon acidulé
GO !
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Du haut de la barre, je la regarde descendre
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Il n'y a rien de plus beau à trouver
Ça descend, ça descend
Du haut de la barre, je la regarde descendre
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Il n'y a rien de plus beau à trouver
Ça descend, ça descend
Hé !
Ma belle doit savoir que je suis l'homme
Mon argent l'aime comme un fan numéro un
Je n'ouvre pas la bouche, je la laisse parler à mes fans, mes Benjamin Franklin
Quelques milliers, j'ai des élastiques, mes avions en papier la font danser
Elle se salit comme la tache sur ma main
On construit des châteaux de sable
Elle est incroyable, son feu est brûlant, plus chaud que le Cajun, ma belle, tu veux bien te rapprocher un peu ?
Plus près
Il est temps d'être payé, c'est le salaire maximum, ce corps mérite d'être sur une affiche
Je suis dans un état second, ce derrière me fait signe comme pour dire : "Putain, je te l'avais dit"
Tu veux un spectacle comme un flingue sorti d'un étui ?
Dis-moi ce que tu veux et je serai ton chauffeur
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Du haut de la barre, je la regarde descendre
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Il n'y a rien de plus beau à trouver
Ça descend, ça descend
Du haut de la barre, je la regarde descendre
Elle me fait jeter mon argent en l'air
Il n'y a rien de plus beau à trouver
Ça descend, ça descend
Je dépense mon argent (Hé !)
Je suis hors de contrôle (Hé !)
Que quelqu'un m'aide
Elle me prend tout mon fric
Mais je suis le roi du club (Hé !)
Et je porte la couronne
Je fais sauter ces bouteilles
Je touche ces mannequins
Je regarde leurs fesses descendre, descendre
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends
Tu fais tourner ma tête, tourner ma tête
Quand tu descends, quand tu descends, descends