Alone - Floater traduction en allemand

Alone

(Thunder, birds chirping, bomb blasts)

Hold me close until my fear subsides.
Yah I might be the only one left alive.
Oh pull me out of this sullen field. Yes.

I might be too close.

I might be too close.

We're all alone.
We are alone.
But I don't know your location.
So many ghosts have come and gone.
They left a ringing in my ear.
We are alive.
The world is ice.
This is a strange vocation.

But I might be too close.

I might be too close.

I can feel you, Mother.
Oh I'm so near you, Mother.

We were all so brave on the outside.
Oh we painted our very own meaning of love
In our letters of blood.

Oh Yes

It goes so fast, like a bomb blast.
The conviction of the righteous is gone.

Yah it goes so fast, like a bomb blast.
The conviction of the righteous is gone.

Yah we are alone
We're all alone

But I don't know your location.
So many ghosts they have come and gone.
They left a ringing in my ear.
To put the blade to those you love
This is a strange vocation

I might be to close
I might be to close

I can feel you Mother
Oh I'm so near you Mother

We were all so brave on the outside.
Oh we painted our very own meaning of love
In our letters of blood.

(Bomb blasts)

Oh-ho Yes

We painted our very own meaning in letters of blood

(Bomb blasts)

I saw the frightened faces of the boys coming in for the kill.
So many more of them left to cut down before we take that hill.

And they said,
"Any man here with a merciful thought in his head will be shot where he stands."
So we carried out faithfully, down to the letter, all of the Colonel's demands.

All the Colonel's commands.
Yah all of the Colonel's demands

And in the end we all knew we'd be getting what we got

To the devil by a hangman's rope with the whole wretched lot.

(Helicopter, birds chirping)

Allein

(Donner, Vogelgezwitscher, Bombenexplosionen)

Halt mich fest, bis meine Angst nachlässt.
Ja, ich könnte der Einzige sein, der noch lebt.
Oh, zieh mich aus diesem tristen Feld. Ja.

Ich bin vielleicht zu nah.

Ich bin vielleicht zu nah.

Wir sind alle allein.
Wir sind allein.
Aber ich kenne deinen Standort nicht.
So viele Geister sind gekommen und gegangen.
Sie hinterließen ein Klingeln in meinem Ohr.
Wir sind am Leben.
Die Welt ist Eis.
Das ist eine seltsame Berufung.

Aber ich bin vielleicht zu nah.

Ich bin vielleicht zu nah.

Ich kann dich fühlen, Mutter.
Oh, ich bin dir so nah, Mutter.

Wir waren alle so tapfer nach außen hin.
Oh, wir malten unsere ganz eigene Bedeutung von Liebe
In unseren Briefen aus Blut.

Oh Ja

Es geht so schnell, wie eine Bombenexplosion.
Die Überzeugung der Gerechten ist dahin.

Ja, es geht so schnell, wie eine Bombenexplosion.
Die Überzeugung der Gerechten ist dahin.

Ja, wir sind allein
Wir sind alle allein

Aber ich kenne deinen Standort nicht.
So viele Geister sind gekommen und gegangen.
Sie hinterließen ein Klingeln in meinem Ohr.
Die Klinge an jene zu legen, die du liebst,
Das ist eine seltsame Berufung

Ich bin vielleicht zu nah
Ich bin vielleicht zu nah

Ich kann dich fühlen, Mutter
Oh, ich bin dir so nah, Mutter

Wir waren alle so tapfer nach außen hin.
Oh, wir malten unsere ganz eigene Bedeutung von Liebe
In unseren Briefen aus Blut.

(Bombenexplosionen)

Oh-ho Ja

Wir malten unsere ganz eigene Bedeutung in Briefen aus Blut

(Bombenexplosionen)

Ich sah die verängstigten Gesichter der Jungen, die zum Töten kamen.
So viele mehr von ihnen müssen noch niedergemacht werden, bevor wir diesen Hügel einnehmen.

Und sie sagten,
"Jeder Mann hier mit einem barmherzigen Gedanken im Kopf wird auf der Stelle erschossen."
Also führten wir treu, bis auf den letzten Buchstaben, alle Befehle des Obersts aus.

Alle Befehle des Obersts.
Ja, alle Befehle des Obersts

Und am Ende wussten wir alle, dass wir bekommen würden, was wir bekamen

Zum Teufel mit dem Henkersstrick, zusammen mit dem ganzen elenden Haufen.

(Hubschrauber, Vogelgezwitscher)