Paroles et traduction Floater - Concentrate

Concentrate

Concentrate. The room starts spinning around me.
The lights behind my eyes are burning bright.
Is this fate? Is this the way they'll find me? My spear in my side?
I tried to see the light.
I gloried in the night.
And I can only say that I am alive.
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive.
Concentrate. The world still goes in circles.
Will no one come and save me tonight?
Am I too late? So helplessly I stand, with my head in my hands
I have tried to see the light.
I gloried in the night.
I can only say that I am alive
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive, alive, alive.
I'm alive.

Сосредоточься

Сосредоточься. Комната кружится вокруг меня.
Огни за моими глазами горят ярко.
Это судьба? Неужели так они меня найдут? С копьем в боку?
Я пытался увидеть свет.
Я наслаждался ночью.
И я могу сказать лишь, что я жив.
Я пытался увидеть путь.
Я наслаждался днем.
Но я все еще могу сказать лишь, что я жив.
Сосредоточься. Мир все еще вращается по кругу.
Неужели никто не придет и не спасет меня сегодня?
Неужели я опоздал? Так беспомощно я стою, обхватив голову руками.
Я пытался увидеть свет.
Я наслаждался ночью.
Я могу сказать лишь, что я жив.
Я пытался увидеть путь.
Я наслаждался днем.
Но я все еще могу сказать лишь, что я жив, жив, жив.
Я жив.