Hollywood - Floater traduction en allemand

Hollywood

I don't want to be mean, I don't want to be cruel
But sometimes I feel I've got to drink till I drool
And take all the weight of world from my shoulders,
And put it on you

I don't want to break free, I don't want to head south
But I hear destiny calling and it's using my mouth
To shake off the weight of the world from my shoulders,
And lay it on you

Oh, so I'm packing my bags and I'm heading down to Hollywood
Yeah, I'm taking my things and I'm leaving today for Hollywood

I'm deep in my time and I've shallowed my wit
And I thank you for listening to my latest hit
And I kneel and I pray everyday to my TV to tell me what's true

Oh, I'm nauseated by nice, I'd like to be kind
But I'm starting to feel like I'm loosing my mind
I'm surrounded by plastic and sunshine
And it's just too good to be true

Yeah, so I'm packing my bags and I'm leaving to Hollywood
Yeah, I'm taking my things and I'm headed down south for Hollywood

Oh!
Uh-huh!

I can hear my destiny calling me to Hollywood
Oh, you're ready or not cause we're all going to Hollywood
Yeah, you're going to love all the looks that you'll be getting in Hollywood
Go ahead and leave all books, you won't need any in Hollywood

Hollywood

Ich will nicht gemein sein, ich will nicht grausam sein
Aber manchmal fühle ich, ich muss trinken, bis ich sabber
Und nehme all die Last der Welt von meinen Schultern,
Und lege sie auf dich

Ich will nicht ausbrechen, ich will nicht nach Süden
Aber ich höre das Schicksal rufen und es benutzt meinen Mund
Um die Last der Welt von meinen Schultern zu schütteln,
Und sie auf dich zu legen, mein Schatz

Oh, also packe ich meine Koffer und ich fahre runter nach Hollywood
Ja, ich nehme meine Sachen und ich gehe heute nach Hollywood

Ich stecke tief in meiner Zeit und mein Verstand ist verflacht
Und ich danke dir, dass du meinen neuesten Hit anhörst
Und ich knie nieder und bete jeden Tag zu meinem Fernseher, dass er mir sagt, was wahr ist

Oh, Nettigkeit widert mich an, ich wäre gerne freundlich
Aber ich fange an zu fühlen, als würde ich meinen Verstand verlieren
Ich bin umgeben von Plastik und Sonnenschein
Und es ist einfach zu schön, um wahr zu sein

Ja, also packe ich meine Koffer und ich gehe nach Hollywood
Ja, ich nehme meine Sachen und ich fahre runter in den Süden, nach Hollywood

Oh!
Uh-huh!

Ich kann mein Schicksal hören, das mich nach Hollywood ruft
Oh, ob du bereit bist oder nicht, denn wir gehen alle nach Hollywood
Ja, du wirst all die Blicke lieben, die du in Hollywood bekommen wirst
Lass ruhig all deine Bücher hier, du wirst keine brauchen in Hollywood