The Knowing Dirge - Floater traduction en allemand

The Knowing Dirge

In the shadow of what's real
You dig a hole down in the sand.
Where you know you left it all,
The things that make you understand.
And guide your hand.
Then you turn with wattering eye,
To the sky in your surprise.
And the sand is your blood and the hole is so big
And you shake and you pray and you beg.
You know why.
With your watering eye,
You've got a hole inside,
Such a wretched life,
Don't look so surprised.
You know why.
You did this to yourself again.
Gunning for a bluer sky.
Swallowed the dose,
Cut your own rope,
Just to know it all.
Do you know it all?
Took down the dose,
Cut your rope,
Wanted to show yourself everything.
You ran through the wires,
Tasted the fires.
You can't feel anything at all.
Shocked by the voice again.

Das wissende Klagelied

Im Schatten des Wirklichen
gräbst Du ein Loch im Sand.
Dort, wo Du weißt, dass Du alles zurückgelassen hast,
die Dinge, die Dich verstehen lassen,
und Deine Hand führen.
Dann wendest Du Dich mit tränendem Auge
überrascht zum Himmel.
Und der Sand ist Dein Blut und das Loch ist so groß,
und Du zitterst und Du betest und Du flehst.
Du weißt, warum.
Mit Deinem tränenden Auge,
hast Du ein Loch in Dir,
solch ein elendes Leben,
schau nicht so überrascht.
Du weißt, warum.
Du hast Dir das wieder angetan.
Hast auf einen blauen Himmel abgezielt.
Hast die Dosis geschluckt,
Dein eigenes Seil durchtrennt,
nur um alles zu wissen.
Weißt Du denn alles?
Hast die Dosis genommen,
Dein Seil zerschnitten,
wolltest Dir alles zeigen.
Du bist durch die Drähte gerannt,
hast die Feuer geschmeckt.
Du kannst überhaupt nichts mehr fühlen.
Wieder von der Stimme geschockt.