Paroles et traduction Floater - The Knowing Dirge

The Knowing Dirge

In the shadow of what's real
You dig a hole down in the sand.
Where you know you left it all,
The things that make you understand.
And guide your hand.
Then you turn with wattering eye,
To the sky in your surprise.
And the sand is your blood and the hole is so big
And you shake and you pray and you beg.
You know why.
With your watering eye,
You've got a hole inside,
Such a wretched life,
Don't look so surprised.
You know why.
You did this to yourself again.
Gunning for a bluer sky.
Swallowed the dose,
Cut your own rope,
Just to know it all.
Do you know it all?
Took down the dose,
Cut your rope,
Wanted to show yourself everything.
You ran through the wires,
Tasted the fires.
You can't feel anything at all.
Shocked by the voice again.

Le Chant de la Connaissance

Dans l'ombre de ce qui est réel
Tu creuses un trou dans le sable.
Là où tu sais que tu as tout laissé,
Les choses qui te font comprendre.
Et guident ta main.
Puis tu te retournes avec un œil humide,
Vers le ciel dans ta surprise.
Et le sable est ton sang et le trou est si grand
Et tu trembles et tu pries et tu supplies.
Tu sais pourquoi.
Avec ton œil humide,
Tu as un trou à l'intérieur,
Une vie si misérable,
Ne sois pas si surpris.
Tu sais pourquoi.
Tu te l'es fait encore une fois.
En visant un ciel plus bleu.
Tu as avalé la dose,
Tu as coupé ta propre corde,
Juste pour tout savoir.
Le sais-tu tout ?
Tu as pris la dose,
Tu as coupé ta corde,
Tu voulais te montrer tout.
Tu as couru à travers les fils,
Tu as goûté les flammes.
Tu ne peux rien sentir du tout.
Choqué par la voix à nouveau.