Paroles et traduction Floater - The Marriage of the Black Sheep

The Marriage of the Black Sheep

He's the king of failed wishes,
The prince of near-misses,
The almost ruler of a someday land.
And folded inside out, he looks to himself for kicks.

She throws the parties that nobody goes to.
She shouts the things that nobody's supposed to.
And she smells of alcohol as he lights a cigarette.
Somebody could catch her, but nobody's tried just yet.

Face to face!
Sheep in space!
And that night they kissed themselves good-bye.

Without those rank and file, who walk down the aisle,
They were wed in their own twisting way.
And on a sweltering night, within earshot of dog fights,
The cool moonlight gave them away.
And then they called out,
To see witchcraft and alchemy,
And to be disconnected from this concrete shell.
Some electric life just out of their clutches.
Delicious must be heaven to the hungry in hell, yeah...

Face to face!
Sheep in space!
That night, yah!... they kissed themselves good-bye.
Good bye...

They rose up off their knees
And set out to teach every one of them.
Going mad by degrees, they wanted to see how far they could... bend.

And that night, yah!... they kissed themselves good-bye.
Ooh! Good-bye!

Watching her leaving did him in.
She left him pink, like busted skin.

And a shallow life replaced his soul.
From his barstool home he loved adventure so.

Брак паршивой овцы

Он - король несбывшихся желаний,
Принц почти удач,
Почти правитель страны "когда-нибудь".
И, вывернутый наизнанку, он ищет в себе источник удовольствия.

Она устраивает вечеринки, на которые никто не ходит.
Она кричит то, что никто не должен говорить.
И от неё пахнет алкоголем, когда он закуривает сигарету.
Кто-нибудь мог бы её приструнить, но пока никто не пытался.

Лицом к лицу!
Овцы в космосе!
И в ту ночь они поцеловали друг друга на прощание.

Без тех самых, что строем идут к алтарю,
Они поженились по-своему, извращённо.
И душной ночью, под звуки собачьего лая,
Холодный лунный свет выдал их.
И тогда они воззвали,
Чтобы увидеть колдовство и алхимию,
И отключиться от этой бетонной скорлупы.
Какая-то электрическая жизнь, ускользающая от них.
Вкусен должен быть рай для голодных в аду, да...

Лицом к лицу!
Овцы в космосе!
В ту ночь, да!... они поцеловали друг друга на прощание.
Прощай...

Они поднялись с колен
И отправились учить каждого из них.
Сходя с ума постепенно, они хотели увидеть, насколько далеко смогут... прогнуться.

И в ту ночь, да!... они поцеловали друг друга на прощание.
О! Прощай!

Наблюдение за её уходом добило его.
Она оставила его розовым, как ободранная кожа.

И пустая жизнь заcтупила место его душе.
Из своего дома на барном стуле он так любил приключения.