The Sad Ballad of Danny Boy - Floater traduction en allemand

The Sad Ballad of Danny Boy

That's right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
I go down to the pub, wherein I buy myself a pint or three.
I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
Until I come home and lay eyes upon my darling wife.
And they say
Oh Danny, won't you go home earlier tonight?
Your daugher doesn't know you
And your giving us a fright when you say...
Say, something's wrong with anyone who's not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Just hush now, hush now, hush now.
That's right my name is Danny Boy and I'll buy another round.
Then off to the market when this place closes down.
'Cause I say drinking's always done when the sun's up in the sky.
The sun is always up somwhere,
And it's your turn to buy and they say,
Oh, Danny, won't you go home earlier tonight?
Your son he doesn't know you and your giving us a fright when you say
Say, somthing's wrong with anyone who's not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Hush now.
Hush now.
Sleep.
Sleep floating child.
.This is affectionate.

Die traurige Ballade von Danny Boy

Ja, mein Name ist Danny Boy, und ich trinke gerne nachts.
Ich gehe runter in den Pub, wo ich mir ein Pint oder drei kaufe.
Ich gehe gerne aus und trinke, denn Bier ist mein Leben,
Bis ich nach Hause komme und meine liebe Frau erblicke.
Und sie sagen:
Oh Danny, gehst du heute Abend nicht früher nach Hause?
Deine Tochter kennt dich nicht,
Und du machst uns Angst, wenn du sagst ...
Sag, etwas stimmt nicht mit jedem, der nicht so ist wie ich.
Bei dir kommt die Gewalt so leicht.
Du lernst nie, ich muss dich ständig belehren.
Sei jetzt still, sei still, sei still.
Ja, mein Name ist Danny Boy, und ich kaufe noch eine Runde.
Dann geht's zum Markt, wenn dieser Laden schließt.
Denn ich sage, getrunken wird immer, wenn die Sonne am Himmel steht.
Die Sonne ist immer irgendwo oben,
Und du bist dran mit Kaufen, und sie sagen:
Oh, Danny, gehst du heute Abend nicht früher nach Hause?
Dein Sohn kennt dich nicht, und du machst uns Angst, wenn du sagst ...
Sag, etwas stimmt nicht mit jedem, der nicht so ist wie ich.
Bei dir kommt die Gewalt so leicht.
Du lernst nie, ich muss dich ständig belehren.
Sei jetzt still.
Sei jetzt still.
Schlaf.
Schlaf, schwebendes Kind.
Das ist liebevoll.