Paroles et traduction Floater - The Sad Ballad of Danny Boy

The Sad Ballad of Danny Boy

That's right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
I go down to the pub, wherein I buy myself a pint or three.
I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
Until I come home and lay eyes upon my darling wife.
And they say
Oh Danny, won't you go home earlier tonight?
Your daugher doesn't know you
And your giving us a fright when you say...
Say, something's wrong with anyone who's not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Just hush now, hush now, hush now.
That's right my name is Danny Boy and I'll buy another round.
Then off to the market when this place closes down.
'Cause I say drinking's always done when the sun's up in the sky.
The sun is always up somwhere,
And it's your turn to buy and they say,
Oh, Danny, won't you go home earlier tonight?
Your son he doesn't know you and your giving us a fright when you say
Say, somthing's wrong with anyone who's not like me.
With you the violence just comes so easily.
You never learn I have to teach you constantly.
Hush now.
Hush now.
Sleep.
Sleep floating child.
.This is affectionate.

Печальная баллада Дэнни Боя

Всё верно, детка, меня зовут Дэнни Бой, и я люблю выпить по ночам.
Я иду в паб, где покупаю себе пинту-другую пивка.
Я люблю ходить по барам, потому что пиво - моя жизнь,
Пока не прихожу домой и не вижу свою дорогую жену.
И люди говорят:
Эй, Дэнни, почему бы тебе не пойти сегодня домой пораньше?
Твоя дочь тебя не знает,
И ты пугаешь нас, когда говоришь...
Говоришь, что с теми, кто не такой, как я, что-то не так.
Насилие дается тебе так легко.
Ты ничему не учишься, я должен учить тебя постоянно.
Тише ты, тише, тише.
Всё верно, меня зовут Дэнни Бой, и я закажу ещё по кружке.
Потом на рынок, когда это заведение закроется.
Потому что я говорю, что пить нужно, пока солнце не взойдет.
Солнце где-то всегда светит,
И твоя очередь покупать, и они говорят:
Эй, Дэнни, почему бы тебе не пойти сегодня домой пораньше?
Твой сын тебя не знает, и ты пугаешь нас, когда говоришь...
Говоришь, что с теми, кто не такой, как я, что-то не так.
Насилие дается тебе так легко.
Ты ничему не учишься, я должен учить тебя постоянно.
Тише.
Тише.
Спи.
Спи, плывущее дитя.
…Это ласково.