Tracks Across the Snow - Floater traduction en allemand

Tracks Across the Snow

All we monsters think we are divinely born.
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn.

We're not flying,

We're not flying

We're not flying yet

Just naming all the stars

Turning, looking backward as we go
We've been leaving just tracks across the snow.

We're all dying,

We're all dying.

We're all dying, yah

Yah we're dying for the things we left undone
The perfect words
We know we've never spoken
Never spoken

I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow.

I've been dying,

I'm dying.

I'm dying, yah

Oh I'm dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo's gone

And down comes that snow.

Obscuring all of my hope.
Covering everything I know.
Covering all of my hope.

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved

Just to be loved not covered over by snow, yah

Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I've done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you're making
In time will leave you forsaken

Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun.
It's not long â till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion

We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn

We're not flying

We're not flying

We're not flying

Just naming all the stars.

The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt.
He cannot possibly give himself away.
An outwardly normal, productive, sober,
And respected member of the community entirely police-proof.
His brain has not only been washed, as they say...
It has been dry-cleaned.

Spuren im Schnee

Wir Monster glauben alle, wir seien göttlich geboren.
Mit zum Himmel gestreckten Fingern lenken wir unseren Spott.

Wir fliegen nicht,

Wir fliegen nicht

Wir fliegen noch nicht

Benennen nur all die Sterne

Drehen uns um, blicken zurück, während wir gehen
Wir haben nur Spuren im Schnee hinterlassen.

Wir alle sterben,

Wir alle sterben.

Wir alle sterben, ja

Ja, wir sterben für die Dinge, die wir ungetan ließen
Die perfekten Worte,
von denen wir wissen, dass wir sie nie ausgesprochen haben
Nie ausgesprochen

Ich baute Türme, um auf ihnen durch den Stein zu leben
Ich hinterließ nur Spuren im Schnee.

Ich bin gestorben,

Ich sterbe.

Ich sterbe, ja

Oh, ich sterbe für die Dinge, die ich ungetan ließ
Für alles kommt eine Zeit
Und alles, von dem ich dachte, es ginge immer weiter
Verblasst, bis sogar das Echo verschwunden ist

Und herab kommt dieser Schnee.

Verdeckt all meine Hoffnung.
Bedeckt alles, was ich weiß.
Bedeckt all meine Hoffnung.

Nur um geliebt zu werden

Nur um geliebt zu werden

Nur um geliebt zu werden

Nur um geliebt zu werden

Nur um geliebt zu werden, nicht vom Schnee bedeckt, ja

Kriechend kommt er leise herunter
Lässt keine Spur von dem, was einst war
Bedeckt alles, was ich getan habe
Füllt alle Löcher aus
Oh, und das Glas zerbricht
Und alle Überzeugungen wanken
Sogar die Zukunft, die du erschaffst
Wird dich mit der Zeit verlassen

Oh, dieser Schwindel, den du jetzt fühlst, wird verursacht
Von dieser schwindelerregenden, sich drehenden Sonne.
Es dauert nicht mehr lange – bis unsere Zeit vorbei ist
Und wir die traumlose Vergessenheit umarmen

Wir Monster glauben, wir seien göttlich geboren
Mit zum Himmel gestreckten Fingern lenken wir unseren Spott

Wir fliegen nicht

Wir fliegen nicht

Wir fliegen nicht

Benennen nur all die Sterne.

Der Manchurian Kandidat (1962)
Yen Lo: Ein normal konditionierter Amerikaner
kann unmöglich Schuld empfinden.
Er kann sich unmöglich verraten.
Ein äußerlich normales, produktives, nüchternes
und respektiertes Mitglied der Gemeinschaft, völlig polizeisicher.
Sein Gehirn wurde nicht nur gewaschen, wie man sagt...
Es wurde chemisch gereinigt.